Gallows — Queensberry Rules letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Queensberry Rules" de Gallows.
Letra
Scratch one more to the body count
Another dead kid you don’t care about
Forget what the papers reads
Safe in your house while another kid bleeds
Every one of us to blame
For each capital teen who died in vain
We are fucking worse if not the same
We read the filth and forget their names
No money for a funeral
'Til you sell your story out to the world
Hoods up, knifes out, protect ya neck
With no remorse and no respect
For every teen who lost their life
Hung on the end of a kitchen knife
We’ll carve this cross into your chest
To remind you of this fucking mess
Kitchen knifes and the silent kill
Gun shots start the rumor mill
Let’s take this back to the old school
Live our lives by the Queensberry rules
Two fists clenched tight
Two fucking wrong-uns who both think they’re right
The bigger they are
The harder they fucking fall
No money for a funeral
'Til you sell your story out to the world
Hoods up, knifes out, protects you neck
No remorse and no respect
For every teen who lost their life
Hung on the end of a kitchen knife
We’ll carve this cross into your chest
To remind you of this fucking mess
The Union Jack has bled away
It’s black and white and it’s fucking gray
The cells are cold, the streets are the same
It’s been a dead summer and we’re praying for rain
Your heart of gold is dead and cold
You wonder when your dreams got old
Walk yourselves down to the flames
And throw your knifes in, so this can end
Tradução da letra
Coça mais um para a contagem de corpos.
Outro miúdo morto que não te interessa
Esquece o que os jornais dizem.
Segura na tua casa enquanto outro miúdo sangra
Todos nós a culpar
Por cada adolescente que morreu em vão
Somos piores, se não o mesmo.
Lemos a imundície e esquecemos os seus nomes.
Não há dinheiro para um funeral.
Até venderes a tua história ao mundo
Capuzes para cima, facadas para fora, proteger o teu pescoço
Sem remorsos e sem respeito
Por cada adolescente que perdeu a vida
Pendurado na ponta de uma faca de cozinha
Vamos esculpir esta cruz no teu peito.
Para te lembrar desta confusão.
Facas de cozinha e a morte silenciosa
Tiros de arma começam o rumor
Vamos levar isto para a velha escola.
Viver as nossas vidas pelas regras de Queensberry
Dois punhos apertados com força
Duas pessoas erradas que pensam que têm razão.
Quanto maiores são
Quanto mais eles caírem
Não há dinheiro para um funeral.
Até venderes a tua história ao mundo
Capuzes para cima, facadas para fora, protege o teu pescoço
Sem remorso e sem respeito
Por cada adolescente que perdeu a vida
Pendurado na ponta de uma faca de cozinha
Vamos esculpir esta cruz no teu peito.
Para te lembrar desta confusão.
O Union Jack esvaiu-se em sangue.
É preto e branco e é cinzento
As celas são Frias, as ruas são as mesmas
Tem sido um verão morto e estamos a rezar pela chuva
O teu coração de ouro está morto e frio
Perguntas-te quando os teus sonhos envelheceram
Caminhem até às chamas
E atira as tuas facas para dentro, para que isto possa acabar.