Galaxie — Shanghai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shanghai" de Galaxie.
Letra
Le soleil se lève sur Montréal se couche sur Shanghai
C’est le début de qui ou la fin de quoi
J’aime bien mourir un peu à tous les jours
J’aime bien mourir un peu quand je suis avec toi
Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu Le lac est gelé de bord en bord il fait vingt-cinq dehors
C’est l’hiver qui agonise ou l'été qui s’enlise
J’ai jamais su comment te dire pourquoi
J’ai jamais su vraiment te dire comment
Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu Les guerres éclatent un peu partout et nous on danse
C’est la chance de qui ou la faute de quoi
J’réalise pas tout le temps pas assez souvent
J’aime bien mourir un peu quand je suis avec toi
Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu Le temps est plus court que le dernier verre qu’on a bu
(Merci à Paul-André Bouchard pour cettes paroles)
Tradução da letra
O sol nasce sobre Montreal põe-se sobre Xangai
Este é o início de quem ou o fim do que
Gosto de morrer um pouco todos os dias.
Gosto de morrer um pouco quando estou contigo
O tempo é mais curto do que a última bebida que bebemos o tempo é mais curto do que a última bebida que bebemos o lago está congelado de borda a borda são vinte e cinco fora
É o inverno que está a morrer ou o verão que está atolado
Nunca soube como te dizer porquê.
Nunca soube como te dizer
O tempo é mais curto do que a última bebida que bebemos o tempo é mais curto do que a última bebida que bebemos guerras irrompem por todo o lado e dançamos
É a sorte de quem ou a culpa de quê
Eu percebo que não o tempo todo, não o suficiente.
Gosto de morrer um pouco quando estou contigo
O tempo é mais curto do que a última bebida que bebemos o tempo é mais curto do que a última bebida que bebemos
(Agradecimentos a Paul-André Bouchard por estas palavras)