Galahad — Hindsight 2 - a Very Clever Guy Indeed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hindsight 2 - a Very Clever Guy Indeed" de Galahad.
Letra
Hindsight is a very clever guy
But not as clever as I!
He can only look back
He can’t plan for the future
Yes they say hindsight is a very clever guy
But not as clever as I!
He can only look back
He can’t plan for the future
Come on, come on and give me a try
Any way you like
Whether good or bad I don’t know for sure
We’ll just have to wait and see how it all turns out
History will judge our actions
Someone else will point the finger of blame
I guess it depends on the money
The money, the money, yes the money!
The colour of your money
Not to say your skin
(«It always comes down to money and wealth
Influence and the people you know
It always does, it always will»)
But what about the caged people
Does it get any better for them?
It could hardly get much worse
From squalid attitudes to squalid conditions
Just push them all to the back of your minds
They are of no concern to either party
Now or ever
(«I doubt it will, they’ll just remain forgotten
For them nothing will change
If it does, it will only be for the worse
They’ll keep it all out of view
The world will never know the real truth
Never»)
Foresight, is a very clever guy
Much cleverer than all of us
Yet we never seem to use him
I wonder why?
Tradução da letra
Retrospectiva é um tipo muito inteligente.
Mas não tão inteligente como eu!
Ele só pode olhar para trás
Ele não pode planear o futuro.
Sim, dizem que a retrospectiva é um tipo muito inteligente.
Mas não tão inteligente como eu!
Ele só pode olhar para trás
Ele não pode planear o futuro.
Vamos lá, vamos lá e dá-me uma oportunidade
Como quiseres.
Se bom ou mau não sei ao certo
Vamos ter de esperar para ver o que acontece.
A história julgará as nossas acções
Alguém vai apontar o dedo da culpa.
Acho que depende do dinheiro.
O dinheiro, o dinheiro, sim o dinheiro!
A cor do seu dinheiro
Para não dizer a tua pele
("Resume-se sempre ao dinheiro e à riqueza
A influência e as pessoas que conheces
Sempre faz, sempre fará»)
Mas e as pessoas enjauladas?
Fica melhor para eles?
Não podia ficar muito pior.
De atitudes sórdidas a condições sórdidas
Empurrem-nos para trás das vossas mentes
Não interessam a nenhuma das partes.
Agora ou nunca
"Duvido que sim, eles vão ficar esquecidos
Para eles nada mudará
Se o fizer, será apenas para pior.
Vão manter tudo fora de vista.
O mundo nunca saberá a verdade real
Nunca»)
Foresight, é um tipo muito inteligente.
Muito mais inteligente que todos nós
Mas parece que nunca o usamos.
Pergunto-me porquê?