Gala — Tough Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tough Love" de Gala.
Letra
Tough love
Just give me tough love, tough love
I’ll give you tough love, tough love
I know you want me Why can’t you love me?
You fear I’m someone who
Could end up hurting you
Am I too wild?
You got your waif
I’ve seen this act before
You play it safe
Hey Mr. Cool
Don’t be a fool
With me you could be free
Change your reality
You think you’re hot
Oh you’re so smart
But have you ever followed your heart?
You’re trapped in a prison and you can’t see
How good you would feel if you’d be with me The walls that you build
Maybe stop the pain
But what about love?
My love
You kill me my love
I need you now love
What are you scared of?
Oh my love
You kill me my love
Oh you don’t know love
Until it’s tough love
Love, you need my love,
Just give me tough love, tough love
Love, you need my love,
I’ll give you tough love, tough love
I guess I’m loud
To fit your crowd
But you’re inside a cage
Up on that perfect stage
Won’t get an Oscar
To play the part
You might as well just listen
To your heart
You’re trapped in a prison and you can’t see
How good you would feel if you’d be with me The walls that you build
Maybe stop the pain
But what about love?
My love
You kill me my love
I need you now love
What are you scared of?
Oh my love
You kill me my love
Oh you don’t know love
Until it’s tough love, tough love
Tradução da letra
Amor duro
Dá-me um amor forte, um amor forte
Vou dar-te um amor duro, um amor duro
Sei que me queres, porque não me amas?
Temes que eu seja alguém que
Pode acabar por te magoar.
Sou demasiado Selvagem?
Tens a tua espera.
Já vi este número antes.
Joga pelo seguro.
Ei, Sr. Fixe.
Não sejas tolo.
Comigo podes ser livre
Muda a tua realidade
Achas-te uma brasa
És tão inteligente.
Mas alguma vez seguiste o teu coração?
Estás preso numa prisão e não consegues ver
Como te sentirias bem se estivesses comigo as paredes que constróis
Talvez parar a dor
Mas e o amor?
Meu amor
Matas - me meu amor
Preciso de TI agora, amor
De que tens medo?
Oh meu amor
Matas - me meu amor
Oh você não conhece o amor
Até que seja um amor duro
Amor, precisas do meu amor,
Dá-me um amor forte, um amor forte
Amor, precisas do meu amor,
Vou dar-te um amor duro, um amor duro
Acho que sou barulhenta.
Para encaixar na tua multidão
Mas estás dentro de uma jaula.
No palco perfeito
Não vai receber um Óscar
Para desempenhar o papel
Mais vale ouvires
Para o teu coração
Estás preso numa prisão e não consegues ver
Como te sentirias bem se estivesses comigo as paredes que constróis
Talvez parar a dor
Mas e o amor?
Meu amor
Matas - me meu amor
Preciso de TI agora, amor
De que tens medo?
Oh meu amor
Matas - me meu amor
Oh você não conhece o amor
Até que seja amor duro, amor duro