Gail Davies — Grandma's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grandma's Song" de Gail Davies.
Letra
Old woman sings:
The next I saw was a blind man, as blind as he could be He said he saw Corina in the hollow tree
come a lou come a lou come a high low
down the merry stream
come a round down town come a dippy dippy dow
hear the row, the bow wow wow
bugle horn, the bid Fi-diddle and the hidey ho Gail Davies starts singing:
All along the old back road, the people stopped to talk at her garden gate
while inside the family cried all through the night
because the old woman had passed away…
I loved her so and oh she was a special one
a lovely lady and a gentle old soul
and she taught me to sing an old folk song
it’s got a melody of a hundred years ago
and she sang a come a lou come a lou come a high low
come down the merry stream
I’m remembering…
those memories have given me so much
she wore her age so gracefully
and there was not a living thing that she did not love
and I pray that there is a little of her in me Oklahoma in the summertime
in her rocking chair she’s a singin there on the porch
while the hounds are howling through the hot black night
and that ole fox he’s a runnin like he never has done before
when you hear the melody and when
I play my song, every note you hear from me she’d sing right along
and she sang a come a lou come a lou come a high low
come down the merry stream
I’m remembering…
all along the old back road the people stopped to talk at her garden gate
while inside the family cried all through the night…
did you hear that old Mrs. Whitten
has passed away today…
come a lou come a lou come a high low
come down the merry stream
come a ran tan tan and a dippy dippy dow
hear the row the bow wow wow
the bugle’s horn the big Fi-diddle
and the hidey ho through the woods
we’re gonna roam boys, through the woods we’re gonna roam
come a loo come a loo come a high low
come down the merry stream
come a ran tan tan and a dippy dippy dow
hear the row the bow wow wow
the bugle’s horn the big Fi-diddle
Tradução da letra
Old woman sings:
No dia seguinte vi um cego, tão cego quanto poderia ser, disse que viu a Corina na árvore oca.
come a lou come a lou come a high low
# down the merry stream #
vem uma cidade abaixo vem um dippy dip dow
hear the row, The bow wow
corneta, o Bid Fi-diddle e o hidey ho Gail Davies começa a cantar:
Ao longo da velha estrada de Trás, as pessoas pararam para falar no portão do jardim dela.
enquanto dentro da família chorava toda a noite
porque a velhota tinha falecido.…
Eu amava-a tanto e oh Ela era especial
uma senhora adorável e uma alma velha e gentil
e ela ensinou-me a cantar uma velha canção folclórica
tem uma melodia de cem anos atrás
e ela cantou a come a lou come a lou come a high low
desce o riacho Alegre
Estou a lembrar-me…
essas memórias deram-me tanto
ela usava a idade dela tão graciosamente.
e não havia uma coisa viva que ela não amasse
e rezo para que haja um pouco dela em mim Oklahoma no verão
na sua cadeira de baloiço ela canta lá no alpendre
enquanto os cães uivam na noite quente e negra
e aquele ole fox é um runnin como nunca fez antes.
quando ouves a melodia e quando
Eu toco a minha música, todas as notas que ouves de mim ela cantava sempre
e ela cantou a come a lou come a lou come a high low
desce o riacho Alegre
Estou a lembrar-me…
ao longo da velha estrada de Trás, as pessoas pararam para falar no portão do jardim dela.
enquanto dentro da família chorava toda a noite…
ouviste aquela velha Sra. Whitten?
morreu hoje…
come a lou come a lou come a high low
desce o riacho Alegre
vem um bronzeado e um dippy dip dow
hear the row The bow wow
o chifre da corneta o grande Fi-diddle
and the hidey ho through the woods
vamos vaguear rapazes, pela floresta vamos vaguear
come a loo come a loo come a high low
desce o riacho Alegre
vem um bronzeado e um dippy dip dow
hear the row The bow wow
o chifre da corneta o grande Fi-diddle