Gaelic Storm — Swimmin' In The Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swimmin' In The Sea" de Gaelic Storm.
Letra
When I was five
We’d get up at four
And drive on down to the Cornwall shore
Our holidays had come at last
They came real slow and went by fast
Just one week, that’s all we had
Then back to work went mom and dad
Happy to be swimmin' in the sea
The seagulls yell
You’re getting near
We’d waited patiently all year
And we hadn’t slept a wink all night
White faces in the morning light
I see the sea my sister cried
The seaside we’d soon be beside
Happy to be swimmin' in the sea
Down to the sand
With our bucket and our spade
Behind our yellow wind barricade
We’d bury dad up to his chin
On with our trunks we’d jump right in
'Round our waist a rubber ring
And on each arm a water wing
Happy to be swimmin' in the sea
It’s so cold
And rainin' too
We’d stay all day
Till our lips turned blue
Only a week
It wasn’t fair
We’re on holiday, holiday, holiday
And we don’t care!
In every pool
Stranded by the tide
Clams and fishes under seaweed hide
We’d catch them all in a fishing net
As close to heaven as a kid could get
We’d dream of smugglers and pirate ships
Lunch was ice cream and a bag of chips
Happy to be swimmin' in the sea
Now to kid of five
That rocky shore
Was a magical place full of tales and lore
Now the seagulls call once more to me Hey come on back to the Cornish Sea
Now by the water by the foam
Just one more week and I’m going home
Happy to be swimmin' in the sea
Tradução da letra
Quando eu tinha cinco anos
Levantávamo-nos às quatro.
And drive on down to the Cornwall shore
As nossas férias chegaram finalmente
Vieram muito devagar e passaram depressa.
Só uma semana, era tudo o que tínhamos.
Depois, de volta ao trabalho, a mãe e o pai ...
Feliz por nadar no mar
As gaivotas gritam
Estás a aproximar-te.
Esperámos pacientemente todo o ano
E não dormimos a noite toda.
Rostos brancos na luz da manhã
Vejo o mar a minha irmã chorou
A costa ao nosso lado em breve
Feliz por nadar no mar
Até à areia
Com o nosso balde e as nossas espadas
Atrás da nossa barricada de vento amarelo
Enterrávamos o pai até ao queixo.
Com os nossos calções saltávamos para dentro
À volta da cintura um anel de borracha
E em cada braço uma asa de água
Feliz por nadar no mar
Está tanto frio.
E chuva também
Ficaríamos o dia todo
Até os nossos lábios ficarem azuis
Apenas uma semana.
Não foi justo.
Estamos de férias, férias, férias
E não queremos saber!
Em cada piscina
Encalhado pela maré
Amêijoas e peixes sob pele de alga
Apanhávamo - los todos numa rede de pesca.
Tão perto do céu como uma criança pode ficar
Sonharíamos com contrabandistas e navios piratas.
O almoço era gelado e um saco de batatas fritas.
Feliz por nadar no mar
Agora para o kid of five
Aquela costa rochosa
Era um lugar mágico cheio de contos e lendas
Agora as gaivotas chamam - me mais uma vez. volta para o mar da Cornualha.
Agora, junto à água, junto à espuma,
Só mais uma semana e vou para casa.
Feliz por nadar no mar