Gaby Moreno — Blues de Mar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blues de Mar" de Gaby Moreno.
Letra
poca ropa, viento en popa…
yo sin ti, sin tu luz…
sin la soga de tus brazos justo aqui
tan justito aqui
tan pegado aqui, tan fundido aqui,
junto a mi blues de mar, blues de mi.
Tanto espacio, tanta ausencia
y yo sin ti, sin tu azul
sin tus huellas, con la arena de mi piel
sin que estes aqui, tan pegado aqui,
tan fundio aqui, junto a mi…
dulce sal agua de miel,
diarios tristes de esperar. Tantas huellas, tanto mar
y tanto blues
Dulce sal agua de miel,
labios tristes de esperar,
tantas huellas,
tanto mar y tanto blues
Blues de mar, sombra y luz,
veo mis huellas en la arena y faltas tu.
un poquito aqui,
tan pegado aqui,
tan fundido aqui
junto a mi.
(Gracias a Aviezer Perez Calvo por esta letra)
Tradução da letra
pouca roupa, vento de popa…
eu sem ti, sem a tua luz…
sem a corda dos teus braços mesmo aqui
tão justo aqui
tão colado aqui, tão derretido aqui,
junto ao meu blues de mar, blues de mim.
Tanto espaço, tanta ausência
e eu, sem ti, sem o teu azul
sem as tuas impressões digitais, com a areia da minha pele
sem que estejas aqui, tão preso aqui,
tão derretido aqui, junto a mim…
doce, sal, água-de-mel,
diários tristes de esperar. Tantas pegadas, tanto mar
e tanto blues
Doce, sal, água-de-mel,
lábios tristes de esperar,
tantas pegadas,
tanto mar e tanto blues
Blues do mar, sombra e luz,
vejo as minhas pegadas na areia e faltas tu.
um pouco aqui,
tão colado aqui,
tão derretido aqui
ao meu lado.
(Graças a Aviezer Perez careca por esta letra)