Gaby Baginsky — Du Bist 'Ne Sünde Wert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du Bist 'Ne Sünde Wert" de Gaby Baginsky.
Letra
Die Party ist zum Gähnen, meine Augen fallen klamm
und ich hör nicht zu.
Hier mach ich jetzt die Fliege, denke ich
und sehe plötzlich sein Gesicht.
Hallo du, flüstert er, wenn du jetzt gehst,
läuft hier gar nichts mehr.
Bitte bleib hier sagt er und komm näher zu mir.
Du bist 'ne Sünde wert, auch wenn’s sich nicht gehört,
doch was man darf macht selten Spass.
Du bist 'ne Sünde wert und wir sind ungestört,
komm rück ein Stück näher an dein Glück.
Ich heisse Willi, sagt er,
komm ich mach uns ein Paar Cocktails für die Nacht,
von nebenan ein Walzer
und wir tanzen wie auf Wolken durch den Raum.
Hey! sag ich, hier ist Schluss,
doch er schliesst meinen Mund mit 'nem Kuss,
und ich denk Hey!, so 'n kleiner Flirt tut nicht weh.
Du bist 'ne Sünde wert, auch wenn’s sich nicht gehört,
doch was man darf macht selten Spass.
Du bist 'ne Sünde wert und wir sind ungestört,
komm rück ein Stück näher an dein Glück.
Und wenn das die Sünde ist und die Sünde so herrlich küsst, denk ich nicht nach,
dann würde ich gerne schwach.
Du bist 'ne Sünde wert, auch wenn’s sich nicht gehört,
doch was man darf macht selten Spass.
Du bist 'ne Sünde wert und wir sind ungestört,
komm rück ein Stück näher an dein Glück.
Du bist 'ne Sünde wert, auch wenn’s sich nicht gehört,
doch was man darf macht selten Spass.
Du bist 'ne Sünde wert und wir sind ungestört,
komm rück dein Stuhl näher an dein Glück.
Tradução da letra
A festa é para bocejar, os meus olhos ficam pegajosos.
e não estou a ouvir.
Aqui faço a mosca agora, acho eu.
e de repente vejo a cara dele.
Olá, ele sussurra quando te vais embora agora.,
já não se passa nada aqui.
Por favor, Fica aqui e aproxima-te de mim.
Vales um pecado, mesmo que não te pertença.,
mas o que te é permitido raramente é divertido.
Você vale um pecado e nós não somos perturbados,
volta um pouco mais perto da tua felicidade.
O meu nome é Willi, diz ele.,
vamos, vou fazer uns Cocktails para a noite.,
da porta ao lado uma valsa
e dançamos como nuvens pelo espaço.
Ei! Eu digo, isto é o fim,
mas ele fecha a minha boca com um beijo,
e eu acho ... um namorico tão pequeno não faz mal.
Vales um pecado, mesmo que não te pertença.,
mas o que te é permitido raramente é divertido.
Você vale um pecado e nós não somos perturbados,
volta um pouco mais perto da tua felicidade.
E se isto é pecado e beijos pecam tão gloriosamente, não acho que,
então, gostaria de ser fraco.
Vales um pecado, mesmo que não te pertença.,
mas o que te é permitido raramente é divertido.
Você vale um pecado e nós não somos perturbados,
volta um pouco mais perto da tua felicidade.
Vales um pecado, mesmo que não te pertença.,
mas o que te é permitido raramente é divertido.
Você vale um pecado e nós não somos perturbados,
aproxima a tua cadeira da tua felicidade.