Gabrielle — Play To Win letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play To Win" de Gabrielle.
Letra
Yesterday brought a change,
Now your life will never be the same.
No it just ain't fair. No.
It’s not the way it should have been.
Fate arrived and shattered all your dreams.
And now you want to scream yeah.
When it rains, it pours.
You might tell yourself you can't take it no more.
But, I would say to you:
Don’t give up.
Don’t give in.
Don’t you know that you must play to win?
It’s how it’s always been. Yeah
It’s time for you to make your move.
That’s the way you get your life again.
If you don't give in.
Just play to win.
Just suppose you were low.
All your hopes and dreams got washed away.
You know they might some day. Yeah.
Just get up from the floor.
Dry your eyes and run through open doors.
And make the moment yours. Yeah.
When it rains, it pours.
You might tell yourself you can’t take it no more,
But, I would say to you:
Don’t give up.
Don’t give in.
Don’t you know that you must play to win?
It’s how it’s always been. Yeah
It’s time for you to make your move.
That’s the way you get your life again.
If you don't give in.
Just play to win.
Disillusioned and afraid.
Don’t you know that we all get those days?
No one can escape.
Now’s the time to free your mind.
Throw the dice and let the good times roll.
Time to control. Yeah.
When it rains, it pours.
You tell yourself you can't take it no more.
And I would say to you:
Don’t give up.
Don’t give in.
Don’t you know that you must play to win?
It’s how it’s always been. Yeah
It’s time for you to make your move.
That’s the way you get your life again.
It’s how it’s always been
Just play to win.
(Don't give up. Don’t give in.)
Play to win. Play to win.
Don’t give in. You play to win.
(It's time for you to make your move.)
Don’t you know that you must play?
Play to win. Play to win.
And don’t give in. Don’t give in.
Don’t you know you must play, play, just play, just play to win?
Come on you’re nearly there. Don’t just stop.
Throw your dice, 'cause it’s your life.
Just play to win. Don’t give in.
Don’t give up. Don’t give in.
Tradução da letra
Ontem trouxe uma mudança,
Agora a tua vida nunca mais será a mesma.
Não é justo. Não.
Não devia ter sido assim.
O destino chegou e destruiu todos os teus sonhos.
E agora queres gritar sim.
Quando chove, chove.
Podes dizer a ti mesmo que não aguentas mais.
Mas, eu diria a você:
Não desistas.
Não cedas.
Não sabes que tens de jogar para ganhar?
Sempre foi assim. Sim
Está na hora de fazeres a tua jogada.
É assim que tens a tua vida outra vez.
Se não cederes.
Joga para ganhar.
Suponha que estava em baixo.
Todas as tuas esperanças e sonhos desapareceram.
Sabes que talvez um dia o façam. Sim.
Levanta-te do chão.
Enxuga os olhos e corre por portas abertas.
E torna o momento teu. Sim.
Quando chove, chove.
Podes dizer a ti mesmo que não aguentas mais.,
Mas, eu diria a você:
Não desistas.
Não cedas.
Não sabes que tens de jogar para ganhar?
Sempre foi assim. Sim
Está na hora de fazeres a tua jogada.
É assim que tens a tua vida outra vez.
Se não cederes.
Joga para ganhar.
Desiludido e com medo.
Não sabes que todos temos esses dias?
Ninguém pode escapar.
Agora é a altura de libertar a tua mente.
Atira os dados e deixa os bons tempos rolar.
Hora de controlar. Sim.
Quando chove, chove.
Dizes a ti mesmo que não aguentas mais.
E eu diria-te:
Não desistas.
Não cedas.
Não sabes que tens de jogar para ganhar?
Sempre foi assim. Sim
Está na hora de fazeres a tua jogada.
É assim que tens a tua vida outra vez.
É como sempre foi
Joga para ganhar.
Não desistas. Não cedas.)
Joga para ganhar. Joga para ganhar.
Não cedas. Jogas para ganhar.
(Está na hora de fazeres a tua jogada.)
Não sabes que tens de jogar?
Joga para ganhar. Joga para ganhar.
E não cedas. Não cedas.
Não sabes que tens de jogar, jogar, jogar, jogar para ganhar?
Vá lá, estás quase lá. Não pares.
Atira os dados, porque é a tua vida.
Joga para ganhar. Não cedas.
Não desistas. Não cedas.