Gabrielle — If You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Love Me" de Gabrielle.
Letra
how can I love you, when you’re not around
you wanted it all and then you let me down
you made me promises, you know you never keep
how can I ever show you loyalty
why is it that you always make a fuss
can it be that you don’t care about us how can I love you, when I don’t know where to start
how can I love you, when you break my heart
(chorus: if you love me, let me know, if you don’t want me, tell me so
'cause I won’t be waiting for you, don’t wanna waste my time just let me know
so I can live my life)
I’ve always given you the best of me were you so blind that you couldn’t see
all the things that you have put me through
you knew that I would never to you do, no I think of all the days and nights we shared, and start to wonder if you ever
really cared
how can I love you when I don’t know where I stand, just let me know so I can
make my plans
if you love me, let me know, if you don’t want me, tell me so, 'cause this
can’t be love
when you’re hurting me this much, if this is love I don’t wanna know
why do you keep messing with my heart and mind
(I really need to know), something that you seem to do most of the time
(messing with my mind)
can’t you tell how much this is hurting me, or are you just too blind to see
the tears that fill my eyes oh, baby, (chorus)
live my life, if you love me, let me know
if you don’t want me, tell me so, 'cause this can’t be love, when you’re
hurting me this much
if this is love I don’t wanna know, x3
Tradução da letra
Como posso amar-te, quando não estás por perto?
querias tudo e depois desiludiste-me.
fizeste-me promessas, sabes que nunca cumpres
Como posso mostrar-te lealdade
porque é que fazes sempre tanto alarido?
será que não te importas connosco? Como posso amar-te, quando não sei por onde começar?
Como posso amar-te, quando me partes o coração
(coro: se você me ama, deixe-me saber, se você não me quer, me diga.
porque não vou estar à tua espera, não quero perder o meu tempo, diz-me.
para poder viver a minha vida)
Sempre te dei o melhor de mim. eras tão cego que não conseguias ver.
todas as coisas que me fizeste passar
tu sabias que eu nunca te faria isso, não, eu penso em todos os dias e noites que partilhámos, e começo a perguntar - me se alguma vez
importar
Como posso amar-te se não sei onde estou, diz-me só para eu poder
fazer os meus planos
se me amas, diz-me, se não me queres, diz-me, porque isto ...
não pode ser amor
quando me magoas tanto, se isto é amor, não quero saber.
porque continuas a mexer com o meu coração e com a minha mente?
(Eu realmente preciso saber), algo que você parece fazer a maior parte do tempo
(mexendo com a minha mente)
não sabes o quanto isto me está a magoar, ou és demasiado cego para ver?
as lágrimas que enchem os meus olhos)
vive a minha vida, se me amas, diz-me
se não me queres, diz-me, porque isto não pode ser amor, quando estás
magoar-me assim tanto
se isto é amor, não quero saber, x3.