Gabrielle Destroismaisons — Te revoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te revoir" de Gabrielle Destroismaisons.
Letra
Quand je me sens toute seule
J'entends ton cœur qui bat
Quand je tremble de froid
Je me revois dans tes bras
Quand tout semble perdu
Quand je suis à genoux
L'envie d'être près de toi suffit
À me remettre debout
Quand je n'ai plus la force
Quand je baisse les bras
Toi, tu me tiens la main
Même quand tu n'y es pas
J'ai traversé la mer
Toute seule plus d'une fois
Comme un phare, tu m'as guidé
Car tu es toujours là, en moi
J'ai bien cru ne jamais te revoir... pourtant
Toutes les tempêtes, tous les trous noirs
Ne peuvent plus rien contre moi
Car ta flamme brûlera toujours en moi
Quand m'envahit le doute
Quand je perds la foi
Quand je me sens plus petite
Que le monde peut l'être parfois
Quand mes heures sont comptées
Quand je frôle la folie
C'est toi qui brises mes chaînes
Et me ramène à la vie
J'ai bien cru ne jamais te revoir... pourtant
Toutes les tempêtes, tous les trous noirs
Ne peuvent plus rien contre moi
Car ta flamme brûlera toujours en moi
Tradução da letra
Quando eu me sinto sozinho eu ouço seu coração bater, quando eu a tremer com frio eu me vejo em seus braços quando tudo parece perdido, quando eu estou em meus joelhos o desejo de estar perto de você é o suficiente para me levar de volta nos meus pés quando eu já não tenho a força quando eu baixar meus braços você, você segure a minha mão, mesmo quando você não está lá eu cruzei o mar sozinho mais de uma vez como um farol, você me guiou porque você está sempre lá, em mim, eu pensei que eu nunca mais ver você de novo... no entanto, todas as tempestades, todos os buracos negros não podem mais nada contra mim porque a tua chama arderá sempre em mim quando a dúvida me invade quando perco a fé quando me sinto mais pequeno do que o mundo pode ser às vezes quando as minhas horas são numeradas quando estou perto da loucura és tu quem quebra as minhas correntes e me traz de volta à vida pensei que nunca mais te via... no entanto todas as tempestades, todos os buracos negros não podem lutar mais comigo porque a tua chama arderá sempre em mim