Gabrielle Destroismaisons — Folle Folie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Folle Folie" de Gabrielle Destroismaisons.
Letra
Fallait bien que ça m'arrive
Qu'un jour mon cœur chavire
Ai-je perdu la raison
Point d'interrogation, oh et
Ce désir animal
Ce besoin viscéral
C'est comme une impulsion
un signal
M'approcher, lui parler
Le toucher, l'embrasser
Je le vois et je ne pense qu'à ça
M'empêcher difficile
L'oublier impossible
C'est plus fort que tout
C'est plus fort que moi
C'est la folle folie
Celle qui m'étourdit
Fait tomber tout d'un coup
Tous les tabous
C'est la folle folie
Celle qui a tout mis
Sens dessus-dessous
Je suis folle, folle, folle de lui
Ce soir c'est décidé
J'vais tout lui avouer
J'peux plus en rester là
J'veux être dans ses bras
Même si c'est dangereux
J'veux jouer avec le feu
À m'en brûler les doigts
C'est comme ça
M'approcher, lui parler
Le toucher, l'embrasser
Je le vois, et je ne pense qu'à ça
M'empêcher difficle
L'oublier impossible
C'est plus fort que tout
C'est plus fort que moi
C'est la folle folie
Celle qui m'étourdit
Fait tomber tout d'un coup
Tous les tabous
C'est la folle folie
Celle qui a tout mis
Sens dessus-dessous
Je suis folle folle folle de lui
Du jour au lendemain
Je n'y comprends plus rien
C'est fou, j'suis en amour
C'est tout voilà
Je ferais n'importe quoi
C'est plus fort que tout
C'est plus fort que moi
Tradução da letra
Tinha de acontecer-me que um dia meu coração vira eu perdi a minha razão de ponto de interrogação, ah, e este animal não desejo essa necessidade visceral é como um impulso, um sinal para aproximar-se dele, falar com ele, tocá-lo, beijo dele eu vejo isso e penso que ele pare de difícil esquecer impossível é mais forte que tudo é mais forte que eu é louco de loucura a que atordoa-me, de repente, cai o tabu é uma loucura loucura o que colocar tudo de cabeça para baixo que eu sou louco eu quero estar em seus braços, mesmo se é perigoso eu quero brincar com fogo para queimar meus dedos é assim que falar com ele, falar com ele, tocá-lo, beijá-lo eu o vejo, e eu não acho que eu posso deixar é difícil esquecer o que é impossível é mais forte que tudo é mais forte que eu é louco de loucura a que atordoa-me, de repente, cai todos os tabus É uma loucura loucura o que colocar tudo de cabeça para baixo que eu sou louca louca louca por ele, durante a noite eu não entendo mais nada, é louco, eu estou no amor é tudo aqui que eu faria qualquer coisa é mais forte que tudo é mais forte que eu