Gabrielle Destroismaisons — Elle attend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle attend" de Gabrielle Destroismaisons.
Letra
Elle est un peu perdue
Un autre monde, une autre vie
Le temps s'est arrêté
Elle est ailleurs, elle ne sait pas
Depuis des jours ou un instant
Elle ne sait plus, elle est si loin
Le vent s'est arrêté
Ses yeux se sont fermés
Elle attend, il devrait venir à elle
La faire danser, lui rendre son sourire
Elle attend
Il aurait dû la retrouver
Depuis longtemps... elle attend
Elle vit dans une boule de verre
De cristal ou de plastique
Elle ne sait pas et elle s'en fout
Elle tourne et roule sur elle-même
Et elle se laisse emporter
Pour un peu d'air, pour mieux respirer
Les étoiles chantent pour elle
La lune éclaire sa nuit
Elle attend, il devrait venir à elle
La faire danser, lui rendre son sourire
Elle attend Il aurait dû la retrouver
Depuis longtemps... elle attend
Elle attend, il devrait venir à elle
La faire danser, la faire sourire
Elle attend Il aurait dû la retrouver
Depuis longtemps... elle attend
Elle est si loin ce soir
Et elle tourne et tourne et tourne...
Elle attend, elle attend, elle attend, elle perd son
temps
Tradução da letra
Ela está um pouco perdida noutro mundo, outro tempo de vida parou ela está em outro lugar, ela não sabe por dias ou um momento ela não sabe mais, ela está tão longe o vento parou seus olhos fechou ela está esperando, ele deve vir para ela fazer a dança, fazer o sorriso ela está esperando ele deveria tê-la encontrado há muito tempo... ela espera, ela vive em uma bola de cristal de vidro ou de plástico, ela não sabe e ela não se importa, ela liga e rola sobre ela e ela se deixa levar por um pouco de ar para respirar melhor as estrelas cantam para ela, a lua ilumina a sua noite, ela espera, ele deve vir para ela fazer sua dança, fazê-la sorrir, ela espera que ele deve ter encontrado ela há muito tempo... ela espera, ela espera, ele devia ir ter com ela, fazê-la dançar, fazê-la sorrir, ela espera, ele devia tê-la encontrado há muito tempo... ela está à espera, está tão longe esta noite e está a girar, a girar e a girar...
Ela está à espera, ela está à espera, ela está à espera, ela está a perder o seu tempo