Gabriella Ferrone — Un'altra me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un'altra me" de Gabriella Ferrone.
Letra
Un'altra me la notte c'è per giocare fra le luci del mondo,
È pioggia stroboscopica che ci bagna sulla bocca… ti sento…
Un'altra me, un'altra me per avere tutto quello che sogno,
Un'altra me da vivere per cancellare quello che non posso.
Un'altra me di fragole sulla tua pelle, dimmi cosa ti aspetti
In questa notte magica che ci prende e ci nasconde negli angoli?
Un'altra me, un'altra me fra mille luci mille occhi, e ti penso,
Un'altra me diversa ormai perché ti ho conosciuto adesso…
Io voglio te (te) voglio solo te (te)!
Bruceremo insieme questo amore di questa solita città,
E non m'importa se per una notte
Solo un'altra me che questa volta giuro lo sai che ti dirà…
Un'altra me è musica per sopravvivere all'asfalto del mondo,
È traffico, nevrosi, light… È una città che sporca tutto, e ti mollo.
Un'altra me, un'altra me per cercare quello che non devo,
Un'altra me per dirti che non posso perderti e non voglio.
Io voglio te (te) voglio solo te (te)!
Bruceremo insieme questo amore di questa solita città,
E non m'importa se per una notte
Solo un'altra me che questa volta giuro lo sai che ti dirà…
Sei, tu sei per me (un'altra me per sopravvivere, vivere),
È un'altra storia, è brivido,
Se c'è ancora c'è,
In questo amore, folle amore…
Sei, tu sei per me (un'altra me per sopravvivere, vivere),
C'è l'acqua, e il fuoco, e terra, e gioco…
C'è un'altra...me…
Io voglio te (te) voglio solo te (te)!
Bruceremo insieme questo amore di questa solita città,
E non m'importa se per una notte
Solo un'altra me che questa volta giuro lo sai che ti dirà…
Io voglio te (te) voglio solo te (te)!
Bruceremo insieme questo amore di questa solita città,
E non m'importa se per una notte
Solo un'altra me che questa volta giuro lo sai che ti dirà…
Tradução da letra
Outra eu a noite está lá para brincar entre as luzes do mundo, é a chuva estroboscópica que nos banham na boca ... Estou a ouvir-te ... outro Eu, outro eu para ter tudo o que sonho, outro eu para viver para apagar o que não posso.
Outro morango na tua pele, diz-me o que esperas nesta noite mágica que nos leva e nos esconde nos cantos?
Outro Eu, outro eu Entre mil luzes mil olhos, e penso em ti, outro eu diferente agora porque te conheço agora... Eu quero você (você) eu quero apenas você (você)!
Vamos queimar juntos este amor desta cidade habitual, e não me importo se por uma noite apenas mais um eu que desta vez eu juro que você sabe que isso vai dizer-lhe ... outro eu é música para sobreviver ao asfalto do mundo, é trânsito, neuroses, luz ... é uma cidade que suja tudo, e eu deixo-te.
Outro Eu, outro eu para procurar o que Não tenho, outro eu para te dizer que não te posso perder e não quero.
Eu quero você (você) eu só quero você (você)!
Vamos queimar isto juntos pelo amor desta cidade normal, e não importa se por uma noite Só mais um Eu desta vez eu juro que sabes que isso te vai dizer... você é, você é para mim( outro eu para sobreviver, para viver), é outra história, é a emoção, se há, ainda há, neste amor, amor louco... tu és, tu és para mim (outro eu para sobreviver, para viver), há água, e o fogo, e a terra, e o jogo... Há another...me... I want you (you) I just want you (you)!
Vamos queimar juntos este amor desta cidade habitual, e não me importo se por uma noite apenas mais um eu que desta vez eu juro que você sabe que isso vai dizer-lhe... Eu quero você (você) eu quero apenas você (você)!
Vamos queimar juntos este amor desta cidade normal, e eu não me importo se por uma noite apenas mais um eu que desta vez eu juro que você sabe que vai dizer-lhe…