Gabriella Cilmi — What If You Knew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What If You Knew" de Gabriella Cilmi.
Letra
This is the night I’m gonna try
Something’s been playing on my mind
I’m gonna tell you the truth even if it hurts
Now that we’re dancing on the foor
Feelig like I can’t pretend no more
I don’t wanna lose the thing we had before
Like a movie in my mind
I pretend that you were mine
What if you knew
Your best friend is in love with you, aha
Would you go or would you stay
If I just knew how to say
Your best friend is in love with you
How could you ask for my advice
About those other girls you like
Don’t you know I know you better than they do Even though I made you smile
Maybe I’m just in denial
What if you knew
Your best friend is in love with you, aha
Would you go or would you stay
If I just knew how to say
Your best friend is in love with you
Sometimes destiny
ain’t what it’s supposed to be You blink and it’s gone
If the opportunity gets the best of me
I guess I’ll have to move on What if you knew
Your best friend is in love with you, aha
Would you go or would you stay
If I just knew how to say
Your best friend is in love with you
Your best friend is in love with you
Your best friend is in love with you
Tradução da letra
Esta é a noite que vou tentar
Algo está a passar-se na minha mente.
Vou dizer-te a verdade mesmo que doa
Agora que estamos a dançar na foor
Sinto que já não consigo fingir
Não quero perder o que tínhamos antes.
Como um filme na minha mente
Eu finjo que tu eras meu.
E se soubesses?
O teu melhor amigo está apaixonado por ti, aha.
Irias ou ficarias?
Se eu soubesse como dizer
O teu melhor amigo está apaixonado por ti.
Como podes pedir o meu conselho?
Sobre as outras raparigas de quem gostas
Não sabes que te conheço melhor do que eles, apesar de te ter feito sorrir?
Talvez esteja em negação.
E se soubesses?
O teu melhor amigo está apaixonado por ti, aha.
Irias ou ficarias?
Se eu soubesse como dizer
O teu melhor amigo está apaixonado por ti.
Às vezes o destino
não é o que é suposto ser tu pestanejas e desaparece
Se a oportunidade me tirar o melhor de mim
Acho que vou ter de seguir em frente e se soubesses
O teu melhor amigo está apaixonado por ti, aha.
Irias ou ficarias?
Se eu soubesse como dizer
O teu melhor amigo está apaixonado por ti.
O teu melhor amigo está apaixonado por ti.
O teu melhor amigo está apaixonado por ti.