Gabin — The Other Way Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Way Round" de Gabin.
Letra
When I’m late you’re early
Or the other way round, now
Let’s face it: we ain’t gonna make it When I’m late you’re early
Or the other way round, now
Let’s face it: you’re not coming around
(Yes I’m) Talkin' 'bout diverted love
(Yes I’m) Talkin' 'bout diverted love
(We're just running on colliding trains)
Get off before we leave the track
(Yes I’m) Talkin' 'bout diverted love
When I’m stuck you’re ready
Or the other way round, now
Let’s face it: we ain’t gonna make it When I’m stuck you’re ready
Or the other way round, now
Let’s face it: we’re just messin' around
Messin' around
I’m the fox you’re the hound
Or the other way round
I’m lost when you’re found
Or the other way round
We’re both losin' ground
Don’t know where you’re bound
(Yes I’m) Talkin' 'bout late-comer love
(Yes I’m) Talkin' 'bout late-comer love
(We're just never going to meet again)
Always running just to miss this train
('Cause our date is constantly delayed)
(Yes I’m) Talkin' 'bout a dead-end track
When you’re late I’m early
Or the other way round, now
Let’s face it: we ain’t gonna make it When I’m stuck you’re ready
Or the other way round, now
Let’s face it: we’re just foolin' around
Foolin' around
Don’t know where you’re found
Keep turnin' around
I’m testin' the ground
While you’re messin' around, boy
I’m up when you’re down
Or the other way round
When you’re light I’m heavy
Or the other way round, now
Let’s face it: we ain’t gonna make it When you’re drunk I’m sober
Or the other way round, now
Let’s face it: we’re a lethal compound
A lethal compound
I’m just dancin' around
xxx
Now you’re losin' this ground
xxx
'Cause I’m shifting my ground
And I won’t be around
I’m talkin' 'bout commuter love
I’m talkin' 'bout commuter love
Come on, boy, talkin' 'bout love on a dead-end track
Talkin' 'bout diverted love
Talkin' 'bout commuter love
Talkin' 'bout diverted love
Talkin' 'bout love on a dead-end track
Talkin' 'bout late-comer love
Talkin'
You know, I’m just talkin'
You know, I’m just walkin', talkin'
On a dead-end track
'Cause when I’m late I’m early
Or the other way round, now
You know, when I’m light I’m heavy
Or the other way round, now
Let’s face it: we ain’t gonna make it When you’re light I’m heavy
Or the other way round, now
Tradução da letra
Quando me atraso vens cedo
Ou ao contrário, agora.
Sejamos realistas, não vamos conseguir chegar atrasados.
Ou ao contrário, agora.
Sejamos realistas, não vais mudar de ideias.
A falar de amor desviado
A falar de amor desviado
(Nós estamos apenas correndo em trens colidindo))
Sai antes de sairmos da pista.
A falar de amor desviado
Quando estou preso, estás pronto.
Ou ao contrário, agora.
Sejamos realistas, não vamos conseguir quando eu estiver preso.
Ou ao contrário, agora.
Sejamos francos, estamos só a brincar.
A brincar
Eu sou a raposa tu és o cão
Ou ao contrário.
Estou perdido quando és encontrado
Ou ao contrário.
Estamos ambos a perder terreno.
Não sei para onde estás amarrado
Estou a falar de amor tardio
Estou a falar de amor tardio
(We're just gonna never going to meet again)
Sempre a correr só para perder este comboio
Porque o nosso encontro está constantemente atrasado.)
Estou a falar de um beco sem saída
Quando te atrasas, chego cedo.
Ou ao contrário, agora.
Sejamos realistas, não vamos conseguir quando eu estiver preso.
Ou ao contrário, agora.
Sejamos realistas, estamos só a brincar.
A brincar
Não sei onde foste encontrado.
Continua a virar-te
Estou a testar o chão
Enquanto estás a brincar, rapaz
Estou em cima quando tu estás em baixo
Ou ao contrário.
Quando és leve Eu sou pesado
Ou ao contrário, agora.
Sejamos realistas, não vamos conseguir quando estiveres bêbado, estou sóbrio.
Ou ao contrário, agora.
Sejamos realistas, somos um composto letal.
Um composto letal.
Estou só a dançar
x
Agora estás a perder este terreno.
x
'Cause i'm shifting my ground
E eu não estarei por perto
Estou a falar de amor entre os passageiros
Estou a falar de amor entre os passageiros
Vá lá, rapaz, a falar de amor num beco sem saída
Falando de amor desviado
A falar de Amor Suburbano
Falando de amor desviado
A falar de amor num beco sem saída
Falando de amor tardio
A falar
Estou só a falar.
Sabes, estou só a andar, a falar
Num beco sem saída
Porque quando estou atrasado estou adiantado
Ou ao contrário, agora.
Sabes, quando estou leve sou pesado
Ou ao contrário, agora.
Sejamos realistas, não vamos conseguir quando estiveres leve.
Ou ao contrário, agora.