G-Zon (La Meute) — A quoi ça rime ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A quoi ça rime ?" de G-Zon (La Meute).
Letra
Dés la première mesure, je démarre fort
J’pète la forme, crachant des bêtes de métaphores
Chaque jour il m’faut ma dose de nicotine
Sinon j'écris des rimes hostiles, et j’suis trop speed comme Steve Austin
Tous mes espoirs reposent sur la musique
Et j’aimerai bien savoir quel est le goût d' la réussite
Pas pour vous décevoir, j’rap comme il se doit
Je cherche à faire ma ce-pla, ne me portez pas la sse-poi
Inspiré du parvis, de ma ville, et de ma vie
J’crois plus en bonne étoile à part celle de David
J’en ai mare d’aller bosser, j’arrive tout l' temps à la bourre
Toutes les nuits mon supérieur rêve de me foutre à la lourde
Je veux m’faire de la tune sans pour autant faire de la suce
Lorsque tu viens de la rue, tu sais user de la ruse
Avec de l’encre et du papier, c’est dans le rap que j’fais mes preuves
Et je passerai les épreuves pour faire ma place parmi les preum’s
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et La Meute j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
Pisser dans un violon ca sert à rien, j’ai vu qu’tout l’monde s’en bat les reins
L’ennui ça tue, parole de galérien
J’abuse des bonnes choses, on s’met à l’envers, on n’assume pas
Pour marquer un but j’attendrai pas qu’tu fasses une passe
Plus l’time, pousse toi. Faut qu’j’me fixe un objectif
J’la joue perso par ce que personne veut jouer collectif
J’m’inquiète pour les petits, mais j’aime pas faire la morale
J’ai pas aimais qu’on me la fasse, ça empêche pas d’partir en live !
Comme tous l’monde j’ai mon du a prendre. T’as mis ton cul à vendre
Pour aller plus vite que les autres, tu pouvais plus attendre
Merde ! Le rap n’a plus la même saveur
S.O.L.O. ca sera pas comme avec Sniper
C’est dur à vivre comme séparation avec sa meuf
J’dis pas je t’aime, non. J’préfère t’en apporter la preuve
Arrête de faire la pieuvre
Faut pas trop s’attacher, si ça doit marcher entre nous
On verra bien comme La Meute, on aime rester entre loups
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et Sniper j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
Moi j’ai trouvé ma voie dans l’rap
Et j’suis tombé accroc de c’truc comme un toxico dans l’crack
J’me suis dit «vas-y fonce si t’en meurt d’envie. «Et sans doute que sans lui je serai mort d’envie
Indécis, j’me suis lancé un défit
Et j’ai choisi de faire du son au lieu d’courir après les filles
C’est une grande histoire d’amour qui ne date pas d’aujourd’hui
Mon destin est dans la sique-mu, c’est c’que j’me suis toujours dit
Vivre sa vie sans but, c’est comme mourir à p’tit feu
Comme si t'étais en cellule en train d’pourrir à ry-fleu
Vivre sa vie sans but, c’est comme se voiler la face
Il n’est jamais trop tard pour se mater dans la glace
Noyé dans la masse, je sortir d’l’anonymat
Et quand j’ferai péter l’audimat tout le public applaudiras
J’décris ma vie en chanson, microphone au bout des lèvres
Je n’suis pas au bout d’mes peines, mais j’irai jusqu’au bout d’mes rêves
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et La Meute j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans tune elle a comme le goût du Coca-Cola sans bulle
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
On s’ennuie a mourir comme dans un match de foot sans but
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans rêve et sans espoir le goût d’la vie n’se ressent plus
A quoi ça rime de vivre sa vie sans but?
Sans le rap et Sniper j’aurai trouvé ma vie «sans plus»
Tradução da letra
Desde a primeira medida, começo com força
Estou fora de forma, cuspindo bestas metafóricas
Todos os dias preciso da minha dose de nicotina
Senão escrevo rimas hostis, e sou muito veloz como o Steve Austin.
Todas as minhas esperanças repousam na música
E eu gostaria de saber qual é o sabor do sucesso
Não quero desiludir-te, faço rap como deve ser.
Estou à procura do meu ce-pla, não me uses sse-poi
Inspirado pela Corte, A Minha Cidade e a minha vida
Acredito mais na estrela, além da do David.
Estou farto de ir trabalhar, venho sempre ao trabalho.
Todas as noites, o meu superior sonha em foder-me até ao mais pesado.
Quero sintonizar sem ser sugado
Quando você vem da rua, você sabe como usar a astúcia
Com tinta e papel, é no rap que eu provo a mim mesmo
E eu vou passar nos testes para fazer o meu lugar entre os preum's
Para quê viver uma vida sem propósito?
Sem melodia tem como o sabor da Coca-Cola SEM bolha
Para quê viver uma vida sem propósito?
Estamos entediados até à morte como num jogo de futebol sem golo.
Para quê viver uma vida sem propósito?
Sem sonho e sem esperança o sabor da vida já não é sentido
Para quê viver uma vida sem propósito?
Sem o rap e a alcateia teria encontrado a minha vida sem mais»
Mijar num violino é inútil, vi que todos estão a lutar contra os rins.
O tédio mata, palavra de Galerien
Abuso de coisas boas, viramo-nos de cabeça para baixo, não assumimos
Para marcar um golo, não vou esperar que faças um passe.
Mais tempo, mexam-se. Tenho de marcar um golo.
Eu jogo pessoalmente pelo que ninguém quer jogar coletivo
Preocupo-me com os pequenos, mas não gosto de ser moral.
Eu não gostava de ser fodido, isso não me impede de ir ao vivo !
Como toda a gente, tenho o meu dever. Põe o teu rabo À venda.
Para ir mais rápido do que os outros, você não podia esperar
Merda ! O Rap já não tem o mesmo sabor.
S. O. L. O. Não será como o Sniper.
É difícil viver como uma separação com a namorada.
Não estou a dizer que te amo, não. Prefiro dar-te provas.
Pára de fazer polvo.
Não te afeiçoes muito, se é que vai funcionar entre nós.
Vamos ver bem como a alcateia, gostamos de ficar entre lobos.
Para quê viver uma vida sem propósito?
Sem melodia tem como o sabor da Coca-Cola SEM bolha
Para quê viver uma vida sem propósito?
Estamos entediados até à morte como num jogo de futebol sem golo.
Para quê viver uma vida sem propósito?
Sem sonho e sem esperança o sabor da vida já não é sentido
Para quê viver uma vida sem propósito?
Sem rap e Sniper eu teria encontrado a minha vida sem mais»
Encontrei o meu caminho para o rap
E fiquei viciado nisto como um viciado em crack.
Pensei: "força, se quiseres. "E sem ele certamente morrerei de inveja
Indeciso, eu me desafiei
E escolhi fazer som em vez de perseguir raparigas
É uma grande história de amor que não Data de hoje.
O meu destino está no SIC-mu, é o que sempre disse a mim mesmo.
Viver a tua vida sem propósito é como morrer debaixo de fogo.
Como se estivesses numa cela a apodrecer em ry-fleu.
Viver a tua vida sem propósito é como disfarçar a tua cara.
Nunca é tarde demais para entrar no gelo.
Afogado na missa, saio do anonimato.
E quando eu Peido o público todo o público vai aplaudir
Eu descrevo a minha vida em música, microfone no fim dos lábios
Não estou no fim das minhas tristezas, mas irei para o fim dos meus sonhos.
Para quê viver uma vida sem propósito?
Sem melodia tem como o sabor da Coca-Cola SEM bolha
Para quê viver uma vida sem propósito?
Estamos entediados até à morte como num jogo de futebol sem golo.
Para quê viver uma vida sem propósito?
Sem sonho e sem esperança o sabor da vida já não é sentido
Para quê viver uma vida sem propósito?
Sem o rap e a alcateia teria encontrado a minha vida sem mais»
Para quê viver uma vida sem propósito?
Sem melodia tem como o sabor da Coca-Cola SEM bolha
Para quê viver uma vida sem propósito?
Estamos entediados até à morte como num jogo de futebol sem golo.
Para quê viver uma vida sem propósito?
Sem sonho e sem esperança o sabor da vida já não é sentido
Para quê viver uma vida sem propósito?
Sem rap e Sniper eu teria encontrado a minha vida sem mais»