Futuristic — So Close, so Far Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Close, so Far Away" de Futuristic.
Letra
What the fuck am I gon' do now
I shoulda got my college degree
It seem like everybody moving on But nobody saved the seat for me
I’m scrolling through my phone
Texting bitches that I know
But I just can’t seem to get a reply
I’m staring in the mirror
I see the fear of failure in my eyes
I don’t know what else I can try
I’m drowning in a sea, my emotions
Destiny ain’t in your hands
I did the most, but can’t control it Soul is broken, feeling hopeless
But no moping, still been going
Don’t smoke, but lately I’m smoking
Fourth quarter, feel like I’m choking
I spit my dough, I’m the brokest
Still feel my flow, it’s the coldest
My story, I just retold it Over and over and over
But I’m so close and I’m so far
And I’m so dope, that’s what I thought
I’m working hard, I’m working smart
But I’m still stuck in the same spot
Somebody help me, somebody help me, somebody help me I try to get wealthy, just wanna pay my bills
Uh, somebody help me, somebody help me, somebody help me Or I’m 'bout to end this shit for real, so What the fuck am I gon' do now
I shoulda got my college degree
It seem like everybody moving on But nobody saved the seat for me
I’m scrolling through my phone
Texting bitches that I know
But I just can’t seem to get a reply
I’m staring in the mirror
I see the fear of failure in my eyes
I don’t know what else I can try
Looking at pictures from all my friends graduations
Smiles on their families faces, nothing but happy occasions
Marriages, having babies, I ain’t close to that at all
My relationship with this music, made my others fall apart
And I can’t talk about this shit for nothing
Nobody comprehends it, they see the ending
But don’t get I had to start to finish
You wanna do it, too? The truth is, I don’t recommend it Politics and money’s what matters, fuck if you extra gifted
Best of wishes to the women that I’ve loved and lost
Drifting through these conversations
Sifting through my other thoughts
Awkward tension, cause we both know that it’s over
Emotional Rollercoaster, starting to become my favorite song, so What the fuck am I gon' do now
I shoulda got my college degree
It seem like everybody moving on But nobody saved the seat for me
I’m scrolling through my phone
Texting bitches that I know
But I just can’t seem to get a reply
I’m staring in the mirror
I see the fear of failure in my eyes
I don’t know what else I can try
What the fuck am I gon' do now
I shoulda got my college degree
It seem like everybody moving on But nobody saved the seat for me
I’m scrolling through my phone
Texting bitches that I know
But I just can’t seem to get a reply
Tradução da letra
Que raio vou fazer agora?
Devia ter-me formado na faculdade.
Parece que estão todos a seguir em frente, mas ninguém guardou o lugar para mim.
Estou a vasculhar o meu telemóvel.
A mandar mensagens a putas que conheço
Mas não consigo obter uma resposta.
Estou a olhar para o espelho
Vejo o medo do fracasso nos meus olhos
Não sei que mais posso tentar
Estou a afogar-me num mar, as minhas emoções
O destino não está nas tuas mãos
Eu fiz o mais, mas não consigo controlá-lo a alma está quebrada, sentindo-se sem esperança
Mas nada de lamúrias.
Não fumes, mas ultimamente ando a fumar.
Quarto quarto, sinto-me como se estivesse a sufocar.
Eu cuspo a minha massa, sou o mais falido
Ainda sinto o meu fluxo, é o mais frio
A minha história, contei-a Vezes Sem conta.
Mas estou tão perto e estou tão longe
E eu sou tão fixe, foi o que pensei.
Estou a trabalhar no duro, estou a trabalhar com inteligência.
Mas ainda estou preso no mesmo lugar
Alguém me ajude, alguém me ajude, alguém me ajude eu tento ficar rico, só quero pagar as minhas contas
Alguém me ajude, alguém me ajude, alguém me ajude, ou estou prestes a acabar com esta merda a sério, por isso que raio vou fazer agora?
Devia ter-me formado na faculdade.
Parece que estão todos a seguir em frente, mas ninguém guardou o lugar para mim.
Estou a vasculhar o meu telemóvel.
A mandar mensagens a putas que conheço
Mas não consigo obter uma resposta.
Estou a olhar para o espelho
Vejo o medo do fracasso nos meus olhos
Não sei que mais posso tentar
A ver fotos de todas as formaturas dos meus amigos
Sorrisos nos rostos das suas famílias, nada além de ocasiões felizes
Casamentos, ter filhos, não estou nem perto disso.
A minha relação com esta música, fez os meus outros desmoronarem-se.
E não posso falar desta merda para nada.
Ninguém compreende, eles vêem o fim
Mas não entendas tive que começar a terminar
Também o queres fazer? A verdade é que eu não recomendo política e dinheiro é o que importa, foda - se se você superdotado
Cumprimentos às mulheres que amei e perdi
A vaguear por estas conversas
A vasculhar os meus outros pensamentos.
Tensão estranha, porque ambos sabemos que acabou.
Montanha-russa emocional, a começar a ser a minha canção favorita, por isso que raio vou fazer agora?
Devia ter-me formado na faculdade.
Parece que estão todos a seguir em frente, mas ninguém guardou o lugar para mim.
Estou a vasculhar o meu telemóvel.
A mandar mensagens a putas que conheço
Mas não consigo obter uma resposta.
Estou a olhar para o espelho
Vejo o medo do fracasso nos meus olhos
Não sei que mais posso tentar
Que raio vou fazer agora?
Devia ter-me formado na faculdade.
Parece que estão todos a seguir em frente, mas ninguém guardou o lugar para mim.
Estou a vasculhar o meu telemóvel.
A mandar mensagens a putas que conheço
Mas não consigo obter uma resposta.