Futuristic — Let It Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It Go" de Futuristic.
Letra
You dwelling on one night, rain pouring down your window
Mom said to stay home, you’re determined to get go Tryna see that older nigga, he got you sprung, don’t he?
He hella fun, I bet he want to get you drunk don’t he?
It’s cool until you say no and piss him off
He locked you in a room, so none of your friends get involved
They probably think you in there being a slut
That’s how you depicted yourself and that’s all that he want
He slipped something in your drink, your eyes roll back
Room is spinning and he’s touching you, you can’t control that
Hold back, nah, you can’t, off goes your pants
Damn, you’re doing just exactly what he planned
And then you wake up by yourself
In the house and everyone’s sleeping
Your friends gone and you ain’t got a car to leave with
That was three years ago, I know you tried to say no But baby girl, you gotta let it go Cocaine on your nose, mascara on your face
Your heart full of love, your mind full of hate
You can’t let it go Now, I ain’t tryna downplay what you been through
But people been through worse
Some people dying from hunger
Some things can’t get reversed
You were on the right path, until that night passed
Now you on drugs, so far gone, it’s hard to get your life back
You was embarrassed, to tell your parents what happened
Now they asking you questions and you snapping
They can’t imagine, what’s making you do that shit
You don’t care and that’s apparent girl, you proved that shit
And I know you want revenge so bad
You been searching for his ass
But be real, what the fuck you gon' do?
Because karma’s a bitch, baby he’ll get his
You better quit this shit, girl and focus on you
Cause the best way to get a nigga back, for holding you down
Is to make something of yourself and achieve your dreams
Put down that pipe, baby wipe your eyes
I know it’s hard darling, listen to me, cause I been jumped
I been beat up and arrested for shit that I didn’t do Kept my mouth shut, cause I knew I had something to lose
I moved into the hood with my mom and my little bro
I paid the bills at thirteen, then I let it all go Sold drugs to buy my clothes and a set of headphones
So I could make music to give to you
And I won’t tell you that it’s easy, but believe me You got so much more to do Let it go, but it’s all on you, it’s all on you…
Tradução da letra
Tu a viver numa noite, a chuva a cair pela janela
A mãe disse para ficares em casa, estás determinado a ir ver o preto mais velho, ele libertou-te, não foi?
Ele é divertido, aposto que te quer embebedar, não é?
É fixe até dizeres que não e o irritares.
Ele trancou-te num quarto, para que nenhum dos teus amigos se envolvesse.
Devem pensar que és uma puta.
Foi assim que se retratou e é tudo o que ele quer.
Ele enfiou algo na tua bebida, os teus olhos voltaram para trás.
O quarto está a girar e ele está a tocar - te, não podes controlar isso.
Espera, não podes, tira as calças.
Raios, estás a fazer exactamente o que ele planeou.
E depois acordas sozinho
Na casa e estão todos a dormir
Os teus amigos foram-se embora E tu não tens carro com quem sair.
Isso foi há três anos, sei que tentaste dizer não, mas miúda, tens de deixar passar cocaína no nariz, rímel na cara.
O teu coração cheio de amor, a tua mente cheia de ódio
Não podes esquecer agora, não vou menosprezar o que passaste.
Mas as pessoas passaram por coisas piores.
Algumas pessoas morrem de fome
Algumas coisas não podem ser revertidas
Estavas no caminho certo, até que aquela noite passou.
Agora que estás drogado, tão longe, é difícil recuperar a tua vida.
Estavas envergonhada, para contar aos teus pais o que aconteceu.
Agora fazem-te perguntas e tu estás a falar.
Não conseguem imaginar o que te está a obrigar a fazer essa merda.
Tu não te importas e isso é aparente rapariga, tu provaste essa merda
E sei que queres tanto vingar-te
Tens andado à procura dele.
Mas sê real, que raio vais fazer?
Porque o karma é uma cabra, querida ele vai ter o seu
É melhor parares com esta merda e concentrares-te em ti.
Porque a melhor maneira de ter um negro de volta, por te prender
É fazer algo de si mesmo e realizar os seus sonhos
Larga esse cachimbo, querida limpa os olhos
Eu sei que é difícil, querida, ouve-me, porque fui atacado.
Fui espancado e preso por merdas que não fiz, mantive a boca fechada, porque sabia que tinha algo a perder.
Mudei-me para o bairro com a minha mãe e o meu irmãozinho.
Paguei as contas aos 13 anos, depois deixei tudo ir, vendi drogas para comprar as minhas roupas e um par de auscultadores.
Para que eu pudesse fazer música para te dar
E não te vou dizer que é fácil, mas acredita em mim tens muito mais para fazer, mas a culpa é toda tua, é toda tua.…