Future — No Matter What letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Matter What" de Future.
Letra
Aye
We didn’t even know it was gonna be like this
But we told each other we gonna be there for each other
No matter however it goes
Y’know what I’m sayin', screwed up like that
We made a bond from the very beginning
I found my homie and my best friend
I’mma be there for ya till the very end
No matter what, no matter what, no matter what, yeah
We broke the rules, we took it further then
We made a promise to each other we gone never end
She gone be there for the kid, no matter what
No matter what, no matter what, yeah
We met through a mutual friend
We started clubbing, dranking, talking
Laughing and grinning
You had your eyes on me the whole time
I could see ya through my lens
Your face your shape and the lil things about ya Had the kid all in Anytime we spend time, we spend more than we spend benjamins
What the fuck this high siddity girl want to do with an astronaut kid…
Or asking myself questions, I had to understand
You gotta live and learn to make mistakes to be the man
We didn’t mean for it to get this serious
I got another nigga bitch with me And I’m falling for her, yeah I’m falling for her
We ain’t got no strings attached
I want her more and more
We made a bond from the very beginning
I found my homie and my best friend
I’mma be there for ya till the very end
No matter what, no matter what, no matter what, yeah
We broke the rules, we took it further then
We made a promise to each other we gone never end
She gone be there for the kid, no matter what
No matter what, no matter what, yeah
We can talk about whatever, we can fuck whenever
It’s like we’re walking on rose petals, when we together
I see you jocking me, and I’m jocking you harder
You got everything a woman want, I still want to spoil ya And your loyalty to him ain’t my concern 'cause you’re loyal
It’s like we been casted with a spell or both ate some poison
Tell him I ain’t mean to intervene with his main thing
You my main fling, I took it main stream
Everyday its nice to share our main dreams, and ain’t a damn thing
Will never come between, our thing
And we ain’t mean for it to be this serious
I made a promise to you and I’ma take it serious
'Cause I know my words mean the most to you
And you mean the most to me We got a special relation, can’t nobody come between
We made a bond from the very beginning
I found my homie and my best friend
I’mma be there for ya till the very end
No matter what, no matter what, no matter what, yeah
We broke the rules, we took it further then
We made a promise to each other we gone never end
She gone be there for the kid, no matter what
No matter what, no matter what, yeah
Tradução da letra
Sim
Nem sabíamos que ia ser assim.
Mas dissemos um ao outro que estaríamos lá um para o outro.
Não importa o que aconteça
Sabes o que estou a dizer?
Fizemos uma ligação desde o início.
Encontrei o meu homie e o meu melhor amigo.
Estarei lá para ti até ao fim.
Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, sim
Quebrámos as regras, fomos mais longe.
Fizemos uma promessa um ao outro. nunca mais acabamos.
Ela foi lá estar para o miúdo, não importa o que
Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, sim
Conhecemo-nos através de um amigo em comum.
Começámos a dançar, a dranking, a falar.
Rindo e sorrindo
Estavas de olho em mim o tempo todo.
Eu podia ver-te através das minhas lentes
A tua cara, a tua forma e as pequenas coisas sobre ti tinham o miúdo sempre que passávamos tempo, gastávamos mais do que benjamins.
O que é que esta miúda do Liceu quer fazer com um miúdo astronauta?…
Ou fazer perguntas a mim mesmo, eu tinha que entender
Tens de viver e aprender a cometer erros para seres o homem
Não queríamos que isto ficasse tão sério.
Tenho outro preto comigo e estou a apaixonar-me por ela, sim estou a apaixonar-me por ela
Não temos compromissos
Quero - a cada vez mais
Fizemos uma ligação desde o início.
Encontrei o meu homie e o meu melhor amigo.
Estarei lá para ti até ao fim.
Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, sim
Quebrámos as regras, fomos mais longe.
Fizemos uma promessa um ao outro. nunca mais acabamos.
Ela foi lá estar para o miúdo, não importa o que
Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, sim
Podemos falar de qualquer coisa, podemos foder quando quisermos.
É como se andássemos em pétalas de rosa, quando estávamos juntos.
Vejo-te a gozar comigo, e estou a gozar contigo com mais força.
Tens tudo o que uma mulher quer, ainda te quero mimar e a tua lealdade para com ele não é da minha conta porque és leal
É como se tivéssemos sido enfeitiçados com um feitiço ou ambos comessem veneno.
Diz-lhe que não quero intervir com o seu principal objectivo.
Tu és a minha paixão principal, eu tomei o fluxo principal
Todos os dias é bom compartilhar nossos sonhos principais, e não é nada
Nunca nos separaremos, a nossa coisa
E não queremos que seja tão sério.
Fiz-te uma promessa e vou levar isto a sério.
Porque sei que as minhas palavras significam mais para ti
E tu significas o máximo para mim que temos uma relação especial, ninguém se pode intrometer
Fizemos uma ligação desde o início.
Encontrei o meu homie e o meu melhor amigo.
Estarei lá para ti até ao fim.
Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, sim
Quebrámos as regras, fomos mais longe.
Fizemos uma promessa um ao outro. nunca mais acabamos.
Ela foi lá estar para o miúdo, não importa o que
Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer, sim