Future Islands — Back in the Tall Grass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back in the Tall Grass" de Future Islands.
Letra
Home isn’t open
It’s like, when you get there
The tracks by the creek bed
The minnow’s the body
Crawdads with their heads down low
Back in the tall grass
Stinging my cattails oh!
Lokking for brother
It feels like winter
But it’s the heart of the summer
We can’t go swimming
As long as we slumber
Cuz we’re a long way from home
A long way from home
How did we get here?
One step takes me home
Two steps back on my own
Three skips to each stone
Four steps back and I’m gone
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially, when I’m a long way from home
A long way from home
How did we get here?
Back to the body
Words jump like salmon
One step takes me home
Two steps back on my own
Three skips to each stone
Four steps back and I’m gone
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially, when I’m a long way from home
In that backwater
Running through the woods
In that red water
In the mirror
Thinking of you
Spend all day just thinking of you
In the mirror thinking of you
Spend my days just thinking of you
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially, when I’m a long way from home
Long way from home
(Long way from home)
Long way from home
(Long way from home)
Long way from home…
Tradução da letra
A casa não está aberta.
É como, quando chegas lá
The tracks by the creek bed
O peixinho é o corpo
Rastejantes com a cabeça em baixo
De volta à relva alta
A picar as minhas tranças.
Lokking para o irmão
Parece inverno.
Mas é o coração do verão
Não podemos ir nadar.
Enquanto dormirmos
Porque estamos muito longe de casa
Muito longe de casa
Como chegámos aqui?
Um passo leva-me para casa
Dois passos para trás sozinho
Três saltos para cada pedra
Quatro passos para trás e vou-me embora.
E queria que soubesses
Estava a pensar em ti.
E tu pareces uma rosa.
Especialmente quando estou muito longe de casa.
Muito longe de casa
Como chegámos aqui?
De volta ao corpo
Palavras saltam como salmão
Um passo leva-me para casa
Dois passos para trás sozinho
Três saltos para cada pedra
Quatro passos para trás e vou-me embora.
E queria que soubesses
Estava a pensar em ti.
E tu pareces uma rosa.
Especialmente quando estou muito longe de casa.
No fundo do poço
Correndo pela floresta
Naquela água vermelha
No espelho
Pensando em ti
Passar o dia todo a pensar em ti
No espelho a pensar em ti
Passar os meus dias a pensar em ti
E queria que soubesses
Estava a pensar em ti.
E tu pareces uma rosa.
Especialmente quando estou muito longe de casa.
Muito longe de casa
(Muito longe de casa)
Muito longe de casa
(Muito longe de casa)
Muito longe de casa…