Future Islands — A Song For Our Grandfathers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Song For Our Grandfathers" de Future Islands.
Letra
Been a long time, in a low place
Surrounded by what I have made
Need to get away
Get away from what relates
And what was done…
Cuz it’s all over now
Through the woods, I come running to loose leaf
And carve my name
In the lines, there’s not a trace
I hear the ghost whisper, and those old eyes watching me But I feel safe…
Grandfather looking over me He said:
Don’t make them wait
Gotta go a long way
Let’s be brave
Don’t make them wait
Nah, don’t make them wait
I sat down, with a coffee on my bent knee
Looking out, at the burnt land, looking back at me These used to be green crops
And high on a summer breeze
No it’s fallow fields and clear-cut barren weeds
They said that if I stared
The abyss would stare back at me So I did…
And I felt it slowly creep in me Save for the smoke, that danced when I took a drag
It made me think about the way it all came to be…
Grandma watching over me And she said:
Don’t make them wait
Gotta go a long way
Let’s be brave
Don’t make them wait
Nah, don’t make them wait
Don’t make them wait, nah
Don’t make them wait
I hear the ghost whisper
And those old eyes watching me But I feel safe
I feel safe
Tradução da letra
Há muito tempo, num lugar baixo.
Rodeado pelo que fiz
Preciso de fugir
Afasta-te do que está relacionado
E o que foi feito…
Porque já acabou.
Através da floresta, eu venho correndo para a folha solta
E esculpir o meu nome
Nas linhas, não há vestígios.
Ouço o fantasma sussurrar, e aqueles velhos olhos a olhar para mim, mas sinto-me segura.…
O avô a olhar por mim, disse ele.:
Não os faças esperar.
Tenho de ir longe
Vamos ser corajosos
Não os faças esperar.
Não, Não os faças esperar.
Sentei-me, com um café no joelho dobrado.
Olhando para fora, para a terra queimada, olhando para mim estas costumavam ser culturas verdes
And high on a summer breeze
Não, são campos de pousio e ervas daninhas limpas.
Eles disseram que se eu olhasse
O abismo olharia de volta para mim então eu fiz…
E senti-o lentamente a rastejar em mim, tirando o fumo, que dançava quando me arrastava.
Fez-me pensar na forma como tudo veio a ser…
A avó cuidou de mim E disse::
Não os faças esperar.
Tenho de ir longe
Vamos ser corajosos
Não os faças esperar.
Não, Não os faças esperar.
Não os faças esperar.
Não os faças esperar.
Ouço o fantasma sussurrar
E aqueles velhos olhos a olhar para mim Mas sinto-me segura
Sinto-me segura.