Future Idiots — Sympathy Symphony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sympathy Symphony" de Future Idiots.
Letra
You see my life with worried eyes
You make your speeches with confident lies
But you see my friend I’m not like them
I’ll make you see this with unconfidential trends
You can’t change my ways I’ll be heard some day
If I don’t I don’t need to hear clichés like:
«You'll be just fine, it was not your time»
But in time you’ll see me shine
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
I reach for stars sometimes to hard
But you hide your secrets under old wounds and scars
You claim you care but don’t you dare
Just keep your interests in your own affairs
You can’t change my ways I’ll be heard some day
If I don’t I don’t need to hear clichés like:
«You'll be just fine, it was not your time»
But in time you’ll see me shine
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
Don’t pity me, don’t you pity me
I don’t need your sympathy
Tradução da letra
Vês a minha vida com olhos preocupados
Você faz seus discursos com mentiras confiantes
Mas você vê meu amigo eu não sou como eles
Vou fazer - te ver isto com tendências não confidenciais.
Não podes mudar a minha maneira de ser ouvido um dia
Se não o fizer, não preciso de ouvir clichés como:
"Vais ficar bem, não era a tua hora»
Mas com o tempo vais ver-me brilhar
Não tenhas pena de mim, não tenhas pena de mim
Não preciso da tua simpatia.
Não tenhas pena de mim, não tenhas pena de mim
Não preciso da tua simpatia.
Eu alcanço as estrelas às vezes com força
Mas escondes os teus segredos sob velhas feridas e cicatrizes
Diz que se importa, mas não se atreva.
Mantém os teus interesses nos teus próprios assuntos.
Não podes mudar a minha maneira de ser ouvido um dia
Se não o fizer, não preciso de ouvir clichés como:
"Vais ficar bem, não era a tua hora»
Mas com o tempo vais ver-me brilhar
Não tenhas pena de mim, não tenhas pena de mim
Não preciso da tua simpatia.
Não tenhas pena de mim, não tenhas pena de mim
Não preciso da tua simpatia.