Future Idiots — Failure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Failure" de Future Idiots.
Letra
I know that you want me gone,
Let me tell you why you’re wrong,
'Cause I know that she’s the one.
She wants me and that’s a fact,
Don’t know how you should act,
'Cause you know that I’m a slack.
Did you also know that I’m her friend,
I’m gonna stick with her until the end,
Could you wait to judge me, mister, until then.
You’re a proud father, you love her so,
But believe me sir, I won’t let go.
I’m gonna be there right beside her if she falls.
I am a failure, but I won’t fail her.
You must believe, sir. I will not mistreat her.
I am a loser, but I won’t lose her.
You must believe, sir. That I will treat her right, no matter what you heard.
You say that you want the best
For the girl that you’ve been blessed with,
I’ll gladly take your test.
Your daughter makes me feel alive,
I don’t need to tell you why,
Because you love her as much as I.
I am a failure, but I won’t fail her.
You must believe, sir. I will not mistreat her.
I am a loser, but I won’t lose her.
You must believe, sir. That I will treat her right, no matter what you’ve heard.
I am a… Failure, but I won’t fail her.
You must believe, sir. I will not mistreat her.
I am a loser, but I won’t lose her.
you must believe, sir. I will not regret her.
I am a failure, but I won’t fail her.
You must believe, sir. That I will treat her right no matter what you’ve…
Heard.
Tradução da letra
Sei que queres que me vá embora.,
Deixa-me dizer-te porque estás errado.,
Porque sei que ela é a tal.
Ela quer-me e isso é um facto.,
Não sei como deves agir.,
Porque sabes que sou um falhado.
Também sabias que sou amigo dela?,
Vou ficar com ela até ao fim.,
Pode esperar para me julgar, Senhor, até lá?
És um pai orgulhoso, ama-la tanto,
Mas acredite, Senhor, Eu não vou largar.
Vou estar ao lado dela se ela cair.
Sou um fracasso, mas não vou falhar com ela.
Tem de acreditar, Senhor. Não a maltratarei.
Sou um falhado, mas não a vou perder.
Tem de acreditar, Senhor. Que vou tratá-la bem, não importa o que ouviste.
Dizes que queres o melhor
Pela rapariga com quem foste abençoado,
Terei todo o gosto em fazer o seu teste.
A tua filha faz-me sentir vivo.,
Não preciso de te dizer porquê.,
Porque a amas tanto como eu.
Sou um fracasso, mas não vou falhar com ela.
Tem de acreditar, Senhor. Não a maltratarei.
Sou um falhado, mas não a vou perder.
Tem de acreditar, Senhor. Que a tratarei bem, não importa o que tenha ouvido.
Sou um fracasso, mas não vou falhar com ela.
Tem de acreditar, Senhor. Não a maltratarei.
Sou um falhado, mas não a vou perder.
tem de acreditar, Senhor. Não me vou arrepender dela.
Sou um fracasso, mas não vou falhar com ela.
Tem de acreditar, Senhor. Que a tratarei bem não importa o que tenhas…
Decidir.