Future Idiots — Dead Mans Poem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Mans Poem" de Future Idiots.
Letra
The following takes place between what has past and yet to come
It is about a girl from a dead mans poem
She had a troubled mind she barely dared to fall asleep
She kept up all night long smashing windows down the street
Her parents understood that there was nothing else to do
But to give her treatment to help her through
She heard their plans about to make her life into Hell
Her brain snapped and insanity struck as a bell
They were screaming. Were they dreaming?
They will forever sleep. She stabbed them in their dreams
They were screaming. Were they dreaming?
Her search for pleasure goes on and on and on
She was arrested and convicted of murder there were no doubts
She stabbed them 50 times then she cut their throats
The walls were signed and in blood letters there stood:
I’m coming for you. I’m longing for my lovers' blood
The lunatic Asylum became her home for years to come
Where she met the doctor who was the one
She intoxicated his mind and soon he fell in love
With a wicked girl he thought was his little dove
He was screaming. Was he dreaming?
He will forever sleep. She stabbed him in his dream
He was screaming. Was he dreaming?
Her search for pleasure goes on and on and on
«5 days ago I met a girl with mysterious eyes
I looked at her and I was bonded for life
She told me everything; some kills were caught on tape
I’m scared to death, yet still. I cannot escape
She’s controlling me. She’s killing me. I will be her next victim
This is a cry for help. I don’t dare to tell. She is always listening
I can’t hold on. I’m not that strong
This time I’m the one!"
I am screaming. Am I dreaming?
I will forever sleep. She’ll stab me in my dream
I am screaming. Am I dreaming?
Her search for pleasure goes on and on and on
I am the one who wrote the letters of the dead mans poem
I am screaming. I’m not dreaming!
Can’t stand this hell I feel. Want to wake up to be alive
Tradução da letra
O seguinte acontece entre o que tem passado e ainda por vir
É sobre uma rapariga de um poema de um homem morto.
Ela tinha uma mente perturbada ela mal se atreveu a adormecer
Ela ficou acordada a noite toda a partir janelas pela rua abaixo
Os pais dela perceberam que não havia mais nada para fazer.
Mas dar-lhe tratamento para ajudá-la a passar
Ela ouviu os planos deles sobre transformar a sua vida num inferno.
O cérebro dela partiu-se e a insanidade tocou como um sino.
Estavam a gritar. Estavam a sonhar?
Eles vão dormir para sempre. Ela esfaqueou-os nos sonhos deles.
Estavam a gritar. Estavam a sonhar?
A sua busca pelo prazer continua e continua
Foi presa e condenada por homicídio.
Ela esfaqueou-os 50 vezes e depois cortou-lhes as gargantas.
As paredes eram assinadas e em letras de sangue lá estavam:
Vou buscar-te. Anseio pelo sangue dos meus amantes
O manicómio tornou-se a sua casa durante anos.
Onde ela conheceu o médico que era o único
Ela intoxicou a mente dele e logo ele se apaixonou.
Com uma rapariga malvada ele pensava que era a sua pombinha
Ele estava a gritar. Ele estava a sonhar?
Ele vai dormir para sempre. Ela esfaqueou-o no sonho dele.
Ele estava a gritar. Ele estava a sonhar?
A sua busca pelo prazer continua e continua
"Há 5 dias conheci uma rapariga com olhos misteriosos
Olhei para ela e fiquei ligada para sempre.
Ela contou-me tudo, algumas mortes foram gravadas.
Estou morto de medo, mesmo assim. Não posso escapar.
Ela está a controlar-me. Ela está a matar-me. Serei a sua próxima vítima.
Isto é um pedido de Ajuda. Não me atrevo a dizer. Ela está sempre a ouvir
Não consigo aguentar. Não sou assim tão forte.
Desta vez sou eu!"
Estou a gritar. Estou a sonhar?
Vou dormir para sempre. Ela vai apunhalar - me no meu sonho
Estou a gritar. Estou a sonhar?
A sua busca pelo prazer continua e continua
Fui eu que escrevi as cartas do poema dos mortos.
Estou a gritar. Não estou a sonhar!
Não suporto este inferno que sinto. Quero acordar para estar vivo