Furry Lewis — Kassie Jones, Pt. 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kassie Jones, Pt. 1" de Furry Lewis.
Letra
PART 1:
I woke up this mornin', four o’clock
Mister Casey told his fireman, get his boiler hot
Put on your water, put on your coal
Put your head out of the window, see my drivers roll
See my driver roll
Put your head out of the window, see my driver roll
Lord, some people say that Mister Casey couldn’t run
Let me just tell you what Mister Casey done
He left Memphis, it was quarter to nine
Got to Newport News, it was dinnertime
It was dinnertime
Got to Newport News, it was dinnertime
I’ve sold my gin, I’ve sold it straight
Police run me to my woman’s gate
She comes to the door, she nod her head
She made me welcome to the foldin' bed
To the foldin' bed
Made me welcome to the foldin' bed
Lord, the people said to Casey «You're runnin' over time.»
«You'll have another loser with the one-o-nine.»
Casey said, «This ain’t in mind
I’ll run it in close just to make my time.»
Said to all the passengers, «Better keep yourself hid
Naturally gonna shake it like Chainey did.»
Like Chainey did
Naturally gonna shake it like Chainey did
Mister Casey run his engine within a mile of the place
Number four stared him in the face
The depot told Casey, «Well, you must leave town.»
«Believe to my soul I’m Alabama bound.»
«Alabama bound.»
«Believe to my soul I’m Alabama bound.»
Missus Casey said she dreamt a dream
The night she bought her sewin' machine
The needle got broke, she could not sew
She loved Mister Casey, 'cause she told me so
Told me so
Loved Mister Casey, 'cause she told me so
There was a woman name Miss Alice Fry
Said, «I'm gonna ride with Mister Casey 'fore I die
I ain’t good looking but I take my time
A rambling woman with a rambling mind
Got a rambling mind.»
PART 2:
Casey looked at his water, water was low
Looked at his watch, his watch was slow
On the road again
Natural born Eastman on the road again
Lord, there’s people tell by the throttle moan
The man at the fire’s Mister Casey Jones
Mister Casey Jones
Mister Casey said, before he died
One more road that he wants to ride
People tells Casey, «Which road is he?»
«The Southern Pacific and the Santa Fe
Santa Fe.»
This mornin' I heard someone was dyin'
Missus Casey’s children on the doorstep cryin'
Mama, mama, I can’t keep from cryin'
Papa got killed on the Southern line
On the Southern line
Papa got killed on the Southern line
«Mama, mama, how can it be?
Killed my father and you weren’t the first to grieve?»
«Children, children want you to hold your breath
Draw another pension from your father’s death
From your father’s death.»
On the road again
I’m a natural born Eastman on the road again
Tuesday mornin', it looked like rain
Around the curve came a passenger train
Under the boiler lay Mister Casey Jones
Good old engineer, but he’s dead and gone
Dead and gone
On the road again
I’m a natural born Eastman on the road again
I left Memphis to spread the news
Memphis women don’t wear no shoes
Had it written in the back of my shirt
Natural born Eastmen don’t have to work
Don’t have to work
I’m a natural born Eastman, don’t have to work
Tradução da letra
Parte 1:
Acordei esta manhã, às quatro horas.
O Sr. Casey disse ao bombeiro para aquecer a caldeira.
Põe a tua água, põe o teu carvão
Põe a cabeça fora da janela, vê os meus motoristas a rolar
Vejam o meu motorista a rolar
Põe a cabeça fora da janela, vê o meu motorista a rolar
Senhor, algumas pessoas dizem que o Sr. Casey não podia correr.
Deixa - me dizer-te o que o Sr. Casey fez.
Ele deixou Memphis, eram nove e um quarto.
Chegou ao Newport News, era hora de jantar.
Era hora de jantar.
Chegou ao Newport News, era hora de jantar.
Vendi o meu gin, vendi-o direito
A polícia leva-me ao portão da minha mulher.
Ela vem à porta, acena com a cabeça
Ela fez-me ser bem-vindo à cama.
Para a cama
Fez-me ser bem-vindo à cama
Senhor, as pessoas disseram ao Casey: "estás a correr com o tempo.»
"Terás outro perdedor com o 1-0-9.»
O Casey disse: "isto não está em mente .
Vou fazê-lo de perto só para ganhar tempo.»
Disse a todos os passageiros: "é melhor manter-se escondido
Naturalmente vai abaná-lo como o Chainey fez.»
Como Chainey fez
Naturalmente vou abaná - lo como Chainey fez
O Sr. Casey accionou o motor a 1,5 km do local.
O número quatro olhou-o na cara
O depósito disse ao Casey: "bem, tens de sair da cidade.»
"Acredita na minha alma que estou ligado ao Alabama.»
"Alabama bound.»
"Acredita na minha alma que estou ligado ao Alabama.»
A senhora Casey disse que teve um sonho.
Na noite em que ela comprou a máquina de sewin
A agulha partiu-se, ela não conseguia coser.
Ela amava o Sr. Casey, porque me disse
Disse-me.
Amava o Sr. Casey, porque ela me disse
Havia uma mulher chamada Alice Fry.
Disse: "Vou com o Sr. Casey antes de morrer.
Não sou bonito, mas demoro o meu tempo.
Uma mulher divagante com uma mente divagante
Tem uma mente divagante.»
Parte 2:
Casey olhou para sua água, a água estava baixa
Olhou para o relógio dele, o relógio dele era lento.
Na estrada novamente
Natural nascido Eastman na estrada novamente
Senhor, as pessoas dizem pelo gemido do acelerador
O homem no incêndio é o Sr. Casey Jones.
Sr. Casey Jones
O Sr. Casey disse, antes de morrer
Mais uma estrada que ele quer percorrer
As pessoas dizem ao Casey :" Qual é o caminho dele?»
"O Pacífico Sul e Santa Fé
hidromassagem.»
Esta manhã ouvi dizer que alguém estava a morrer
Os filhos da Sra. Casey à porta a chorar
Mamã, mamã, não consigo parar de chorar
O papá foi morto na linha Sul.
Na linha Sul
O papá foi morto na linha Sul.
"Mamã, Mamã, como pode ser?
Matou o meu pai e não foi o primeiro a sofrer?»
"Crianças, crianças querem que sustenham a respiração
Tira outra pensão da morte do teu pai.
Da morte do teu pai.»
Na estrada novamente
Sou um homem natural nascido no leste na estrada novamente
Terça-feira de manhã, parecia chuva.
Em torno da curva veio um trem de passageiros
Debaixo da caldeira estava o Sr. Casey Jones.
O bom e velho engenheiro, mas está morto e desaparecido.
Morto e desaparecido
Na estrada novamente
Sou um homem natural nascido no leste na estrada novamente
Saí de Memphis para espalhar as notícias.
As mulheres de Memphis não usam sapatos
Tinha-o escrito na parte de trás da minha camisa.
Os homens do Leste naturais não têm de trabalhar.
Não tenho de trabalhar.
Sou um Eastman natural, Não tenho de trabalhar.