Furry Lewis — Judge Harsh Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Judge Harsh Blues" de Furry Lewis.
Letra
Good morning judge, what may be my fine?
Good morning judge, what may be my fine?
Fifty dollars, eleven twenty-nine
They 'rest me for murder, I ain’t harmed a man
'Rest me for murder, I ain’t harmed a man
Women hollerin' murderer, Lord I ain’t raised my hand
I ain’t got nobody to get me out on bond
I ain’t got nobody to get me out on bond
I would not mind but I ain’t done nothing wrong
Please Judge Harsh, make it light 's you pos’bly can
Please Judge Harsh, make it light 's you pos’bly can
I ain’t did no work judge since I don’t know when
My woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
Woman come runnin' with a hundred dollars in her hand
Cryin' Judge, judge, please spare my man
Woman, hundred won’t do, better run and get you three
Woman, hundred won’t do, better run and get you three
That’ll keep your man from penitentiary
Baby cause I’m arrested, please don’t grieve and moan
Cause I’m arrested baby, don’t grieve and moan
Penitentiary seem just like my home
People all talking 'bout what they will do Judge all talking 'bout what they will do If they had justice he’d be in penitentiary too
Tradução da letra
Bom dia juiz, Qual é a minha multa?
Bom dia juiz, Qual é a minha multa?
Cinquenta dólares, onze vinte e nove.
Descansam-me por homicídio, não fiz mal a um homem.
"Rest me for murder, I ain't harked a man
Mulheres a gritar Assassino, Senhor não levantei a mão
Não tenho ninguém para me livrar do bond.
Não tenho ninguém para me livrar do bond.
Não me importaria, mas não fiz nada de mal.
Por favor, julgue Harsh, faça-o leve.
Por favor, julgue Harsh, faça-o leve.
Não Trabalho Juiz desde que não sei quando
A minha mulher vem a correr com cem dólares na mão
A mulher vem a correr com cem dólares na mão
Juiz, Juiz, por favor poupe o meu homem.
Mulher, CEM não chega, é melhor correres e trazeres três.
Mulher, CEM não chega, é melhor correres e trazeres três.
Isso vai manter o seu homem longe da prisão.
Querida porque estou preso, por favor, não sofras e gemes
Porque estou preso, querida, não chores e geme
A penitenciária parece a minha casa.
Todas as pessoas a falar sobre o que vão fazer julgam tudo a falar sobre o que vão fazer se tivessem justiça ele também estaria na penitenciária