Furry Lewis — John Henry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Henry" de Furry Lewis.
Letra
John Henry was a little baby boy, settin' at home on his mother’s knee
Cryin', «That Big Bend tunnel on that YMV, it’s gon' be the death of me,
'fore I die
Lord, it’s gonna be the death of me, Lord, Lord, says it’s gon'»
(guitar finishes line)
When John Henry hammered in the mountain 'til the head of his hammer caught fire
He cried, «Y'all just pick 'em up and let 'em down again,
Just give me one cool drink of water 'fore I die, Lord, Lord,
Just give me one cool drink of water.»
SPOKEN: You know, one time John Henry had a job to do, one time, Red
He’s the best at it, people say that awful day will surely come, that’s funny
how it would make it.
SUNG: Said I’m goin' where John Henry fell dead
When the women in the West heard of John Henry’s death, they couldn’t sleep at
home in their beds
Some was dressed in white, some was dressed in red, said,
«Take me where John Henry fell dead, baby, please take me (guitar finishes line)
I’m goin' where John Henry fell dead, baby», he said, «Lord knows I’m goin'
where
John Henry fell dead, dead, I’m goin' where John Henry» (guitar finishes line)
John Henry told his captain one day, «You can give me my time.
I can make more money on that C & O than I can on that IC line, Lord knows,
than I can»
SPOKEN: You know, one time John Henry had a piker, he had to hold a little
piece of steel
just 'bout that tall, he told his piker to hold that steel, he said,
What’s gonna happen?", Booker, he says, «I'm goin' down, I’m gonna drive some
steel today.»
I’m goin' where John Henry sat all dead.
SUNG: John Henry told his piker, «I 'clare you better pray.
If I miss this steel with this 10 pound mawl, tomorrow gon' be your
Buryin' day, goddamn, haha
Tradução da letra
John Henry era um menino pequeno, montado em casa no joelho de sua mãe
Chorando, " aquele grande túnel de curvas naquele YMV, vai ser a minha morte,
antes de morrer
Senhor, vai ser a minha morte, Senhor, Senhor, diz que vai.»
(linha de acabamentos de guitarra)
Quando John Henry bateu na montanha até que a cabeça do seu martelo pegou fogo
Ele chorou: "levantem-nos e voltem a desiludi-los.,
Dá - me uma bebida fresca de água antes de morrer, Senhor, Senhor.,
Dá-me só uma bebida fresca de água.»
Falado: sabe, uma vez John Henry tinha um trabalho para fazer, uma vez, Red
Ele é o melhor nisso, as pessoas dizem que o dia terrível certamente virá, isso é engraçado
como seria.
Disse que vou para onde o John Henry morreu.
Quando as mulheres no Ocidente ouviram falar da morte de John Henry, não conseguiam dormir em
casa em suas camas
Alguns vestiam-se de branco, outros vestiam-se de vermelho, diziam,
"Leva-me para onde John Henry caiu morto, querida, por favor Leva-me (guitarra termina linha)
Eu vou para onde o John Henry morreu, querido, ele disse, "Deus sabe que eu vou"
onde
John Henry caiu morto, morto, eu vou para onde John Henry "(guitarra termina linha)
John Henry disse ao capitão um dia: "podes dar-me o meu tempo.
Posso ganhar mais dinheiro com esse C & O do que consigo naquela linha IC, Deus sabe.,
do que posso»
Falado: uma vez John Henry tinha um piker, ele tinha que segurar um pouco
peça de aço
só daquela altura, ele disse ao piker para segurar o aço, ele disse,
O que vai acontecer?", Booker, ele diz, " Vou descer, vou conduzir um pouco
aço hoje.»
Vou para onde o John Henry se sentou morto.
John Henry disse ao piker: "é melhor rezares.
Se eu perder este aço com esta mawl de 10 libras, amanhã vou ser o teu
Dia de enterrar, raios, haha.