Furry Lewis — I Will Turn Your Money Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Will Turn Your Money Green" de Furry Lewis.
Letra
When I was in Missouri would not let me be
When I was in Missouri would not let me be
Wouldn’t rest content till I came to Tennessee
If you follow me baby, I’ll turn your money green
If you follow me baby, I’ll turn your money green
I show you more money Rockefeller ever seen
If the river was whiskey baby and I was a duck
River was whiskey baby and I was a duck
I’d dive to the bottom, Lord, and I’d never come up
Lord, woman I hate, I see her every day
Woman I hate, I see her every day
But the woman I love she’s so far 'way
Talk about sweetheart, I declare I’m a honest man
Talk about sweetheart, I declare I’m a honest man
Give my woman so many dollars it broke her apron string
All she give me was trouble, I’m troubled all the time
All she give me was trouble, I’m troubled all the time
I been troubled so long trouble don’t worry my mind
I been down so long, it seem like up to me
I been down so long, it seem like up to me
Woman I love, she done quit, poor me
What’s the need of me hollering
What’s the need of me crying
Woman I love, she don’t pay me no mind
Tradução da letra
Quando eu estava no Missouri não me deixava estar
Quando eu estava no Missouri não me deixava estar
Não me contentava até chegar ao Tennessee.
Se me seguires querida, dou-te dinheiro Verde.
Se me seguires querida, dou-te dinheiro Verde.
Eu mostro-te mais dinheiro que o Rockefeller já viu
Se o Rio fosse whiskey baby e eu fosse um pato
River era whiskey baby e eu era um pato
Eu mergulharia No fundo, Senhor, e nunca subiria
Senhor, mulher que odeio, vejo - a todos os dias
Mulher que odeio, vejo-a todos os dias.
Mas a mulher que amo está tão longe
Por falar em amor, declaro que sou um homem honesto.
Por falar em amor, declaro que sou um homem honesto.
Dá à minha mulher tantos dólares que lhe partiu o avental.
Tudo o que ela me deu foi problemas, estou sempre preocupado.
Tudo o que ela me deu foi problemas, estou sempre preocupado.
Há tanto tempo que me preocupo
Estive tanto tempo em baixo, que me parece que depende de mim.
Estive tanto tempo em baixo, que me parece que depende de mim.
Mulher que amo, ela desistiu, pobre de mim.
Qual é a necessidade de eu gritar
Qual é a necessidade de eu chorar
Mulher que amo, ela não me liga nenhuma.