Fuoriedentro — Se Sai Solo Offendere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Sai Solo Offendere" de Fuoriedentro.
Letra
Io ci provo e non mollo mai,
mi ripeto è la volta buona.
Sto cercando di fare il meglio,
ma scalo la montagna e non arrivo mai.
Qualunque meta raggiungo ormai,
non mi soddisfa da un pò.
Mi dicono tu puoi farcela,
ma han chiuso troppe porte
e io qui solo sto.
Se sai solo offendere
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte si di più,
sempre più forte e arriverò.
La mia faccia è tutta qui,
l’hai decisa e non cambi idea.
Siamo amici dai per un pò,
ma lascia che io cada e tu scomparirai.
Io non mento ai miei occhi mai,
mi diranno chi sono se,
lascio sempre una porta aperta
e prima o poi qualcuno si presenterà.
Se sai solo offendere,
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte si di più.
La fiducia sai cos'è?
Il rispetto e la lealtà?
Io ti guardo e so chi sei,
ma sarò già un altro, ti eviterò
io sarò già un altro e vincerò.
Se sai solo offendere,
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte, si di più
sempre più forte e arriverò.
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Tradução da letra
Tento nunca desistir,
Repito, é uma boa altura.
Estou a tentar fazer o melhor.,
mas eu subo a montanha e nunca chego lá.
Seja qual for o destino a que chego agora,
não me satisfaz há algum tempo.
Disseram-me que és capaz.,
mas fecharam muitas portas.
e eu estou aqui.
Se ao menos souberes ofender
criticar e quebrar.
Posso não ganhar.,
mas serei mais forte,
mais forte e mais forte e eu vou.
A minha cara está toda aqui.,
decidiste e não mudas de ideias.
Somos amigos por uns tempos.,
mas deixa-me cair e desapareces.
Nunca minto aos meus olhos,
eles vão dizer-me quem eu sou se,
Deixo sempre uma porta aberta
e mais cedo ou mais tarde alguém vai aparecer.
Se ao menos souberes ofender,
criticar e quebrar.
Posso não ganhar.,
mas serei mais forte se for mais.
Sabes o que é?
Respeito e lealdade?
Olho para ti e sei quem és.,
mas eu serei outro, vou evitar-te
Já serei outro e vencerei.
Se ao menos souberes ofender,
criticar e quebrar.
Posso não ganhar.,
mas serei mais forte, sim mais
mais forte e mais forte e eu vou.
(Agradecimentos a Nicoletta por este texto)