Fuoriedentro — Ragazza particolare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ragazza particolare" de Fuoriedentro.
Letra
Tu sei forte, ma insicura.
Piangi perché sei piena d’amore,
ma questo mondo non può capire,
tu bambina a te piace il mare
e tutto ciò che è piacevole da guardare.
Solo l’amore non riuscivi a trovare,
perché tu non sai dove cercare
quella dolcezza particolare,
che tu amavi in un ragazzo che per te era speciale.
Sei rimasta solo a sognare con gli occhi azzurro mare
ed ora tu non sai cosa fare,
passi le giornate solo a pensare
e chi ti circonda non ti può aiutare.
Nessuno sarà mai così importante
da spazzar via quel sorriso dal tuo viso
RIT.
Occhi limpidi come il mare,
bocca dolce da baciare:
Tu ragazza da coccolare
quella dolcezza particolare.
Come fai a non vedere
che l’amore sa tacere,
Come fai a non sentire
che l’amore sa mentire.
Come fai a non baciare,
chi davvero ti sa amare.
Non rinchiudere il tuo cuore per un attimo di dolore
Aspettavi una sua chiamata
che ricambiasse le tue cento,
che spazzasse via quel silenzio.
Invece ti ritrovi a leggere un messaggio che addolcisse un freddo addio.
Soltanto tu puoi ritornare
quella ragazza dolce e solare.
Rimane un velo negli occhi tuoi
che a nessuno mostrerai.
Ma tu sai che un po' malinconica resterai.
La voglia di vivere non ti manca,
ma senti ancora il bisogno della mamma
Perché il tuo cuore non sopporterà mai e poi mai la malvagità.
E quando la sera ritorni lì sul tuo letto.
Torni a sognare il mare e l’amore perfetto.
Tu sorridi come una ragazzina ma con il cuore resti sempre una bambina
Tu ragazza da coccolare con quella dolcezza particolare ma.
RIT.
Ti sembrava che la vita
Fosse solo una partita
che scorreva tra le dita
accettando questa sfida
ma il tuo sguardo parla chiaro
riguardando quei momenti
che tu senti deludenti
Ti guardi allo specchio e menti.
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Tradução da letra
És forte, mas inseguro.
Você chora porque está cheio de amor,
mas este mundo não pode entender,
sua menina você gosta do mar
e tudo o que é agradável de se ver.
Só o amor que não encontraste,
porque não sabes onde procurar.
essa doçura em particular,
que amavas num tipo que era especial para ti.
Você foi deixado apenas sonhando com o Mar Dos Olhos Azuis
e agora não sabes o que fazer,
passas os dias a pensar
e aqueles à tua volta não te podem ajudar.
Nunca ninguém será tão importante.
para tirar esse sorriso da tua cara
RIT.
Olhos tão claros como o mar,
doce boca para beijar:
De menina para mim
essa doçura em particular.
Como podes não ver
que o amor pode ser silencioso,
Como podes não ouvir
que o amor pode mentir.
Como podes não beijar,
que realmente sabe como te amar.
Não tranquem o coração por um momento de dor
Estavas à espera da chamada dele.
para devolver os seus cem,
para acabar com esse silêncio.
Em vez disso, encontra-se a ler uma mensagem que suavizou uma despedida fria.
Só tu podes voltar.
aquela doce e ensolarada rapariga.
Há um véu nos teus olhos
que não vais mostrar a ninguém.
Mas sabes que vais ficar um pouco melancólica.
Não se perde o desejo de viver,
mas ainda sentes a necessidade da mãe
Porque o teu coração nunca e nunca suportará o mal.
E quando, à noite, voltares para a tua cama.
Volta a sonhar com o mar e com o amor perfeito.
Sorris como uma menina, mas com o teu coração continuas sempre uma menina.
Gostas de mimar com essa doçura em particular, mas ...
RIT.
Pareceu - te que a vida
Era só um jogo.
que fluía entre os dedos
aceitar este Desafio
mas o teu olhar fala claramente
sobre esses momentos
que te sintas desapontada
Olhas-te ao espelho e mentes.
(Agradecimentos a Nicoletta por este texto)