Fuoriedentro — La Disco Che Baila letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Disco Che Baila" de Fuoriedentro.
Letra
RIT.
È la disco che baila,
che baila esta danza,
è la spiaggia che canta,
la folla adesso salta.
È la playa che suegna,
che suegna e non si ferma.
Oh yeah, e questa tribù che balla con me
se si ricorda che questo disco va da sé.
Su le mani dai, su le mani ora, su le mani come si faceva allora.
Il disco gira al mio play, la folla urla se il disco è ok,
puoi capire se ci sei, ok dj siamo nel '96,
mi ricordo la mia lei che diceva tu sei ok.
Ma nell’anno '08 tutto questo è scomparso, niente dance,
fammi largo solo dum dum, e parlo di quando tra le note c’era il canto,
che tremava tra la gente come fosse un incanto.
Fatti forza prima o poi ritornerà quella notte di tanti anni fa,
piena di magia che narrava poesia, raccontava dinamia
e fa sentire come scia la più bella che ci sia.
RIT. (x2)
Fa sentire che ci sei, urla ancor più forte ok, come nel '96.
Ricordi in sintonia, ricordi di pazzia, ricordi di follia,
ricordi che vanno via di un’estate che passava insieme a te e suonava solo
dance.
E sai che io mai rinunciai a quei guai, disca why, che scappai e mi voltai,
e se mai tornerai e troverai me con lei,
perché sei come sei e come non vorrei.
Visto che adesso sai come mai, io mollai, senza dance affondai,
perché sai che la disco è spenta ormai,
ma dove vai, se la dance non ce l’hai.
RIT. (x3)
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
Tradução da letra
RIT.
É a discoteca que dança,
Dançar esta dança,
é a praia que canta,
a multidão está a saltar agora.
É a playa que sonha,
isso toca e não pára.
Sim, e esta tribo a dançar comigo
se te lembrares que este disco vai por si só.
Levanta as mãos, levanta as mãos agora, levanta as mãos como fizeste na altura.
O disco gira na minha peça, a multidão grita se o disco está bem,
podes ver se estás aí, ok dj. é 1996.,
Lembro-me de ela dizer que estás bem.
Mas no ano de 2008 tudo isto desapareceu, nada de dança.,
deixa-me sair só dum Dum, e eu falo sobre quando entre as notas estava a cantar,
que tremia entre o povo como se fosse um encantamento.
Fá-lo forte, mais cedo ou mais tarde, voltará naquela noite de tantos anos atrás.,
cheio de magia que narrava poesia, dizia dinamismo
e faz - te sentir o caminho mais bonito que existe.
RIT. (x2)
Faz com que pareça que estás aqui, Grita Ainda mais alto. está bem, como em 1996.
Memórias sintonizadas, Memórias da loucura, Memórias da loucura,
memórias que desaparecem de um verão que passou contigo e tocou apenas
danca.
E sabes que nunca desisti desse problema, diz-me porquê, que fugi e virei-me.,
e se alguma vez voltares e me encontrares com ela,
porque és o que és e como eu não o faria.
Desde que agora sabes porquê, demito-me, sem dançar afundei-me,
Porque sabes que o disco já está desligado.,
mas para onde vais, se não tiveres a dança.
RIT. (x3)
(Agradecimentos a Nicoletta por este texto)