Funky — Ella quiere que la miren letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ella quiere que la miren" de Funky.
Letra
Ella se mira en el espejo
Se maquilla
Como cree que debe hacer
Se prepara su escote y su ropa corta
Para que puedan ver su piel
Ella quiere mostrarle
A todo el mundo
Sus atributos de mujer
Porque ella entiende que es bella
Como una estrella
Eso es lo que quiere ser
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Ella se viste exótica
Quiere que le den óptica
Vive en el mundo de la vida plástica
Le gusta mucho la onda lunática
Casi no come, parece anoréxica
Se quiere ver como actriz de película
Como las de las revistas de farándula
Ella dice que taparse es cosa ridícula
Porque la vanidad es su brújula
Ella se tira a la calle con su tumbao
Provocando a los hombre que le pasan por el lao
Caperucita
Ten mucho cuidado
Que los lobos andan disfrazados
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Ella le gusta el jangueo en la disco
Que los hombres la miren y se queden visco
Después le vienen con la labia monga
Mostrando quién se queda con la mamizonga
Están planeando tener un encuentro
Sin importarles que tiene por dentro
Así la usan sin remordimiento
No piensan en sus sentimientos
Le digo que hay un Hombre que la ama
Que cada noche la ve llorando en su cama
El que siempre la ha tratado como una dama
Que no le importa su pasado y nunca le reclama
Pero ella dice que no le interesa
Mueve la cabeza
Enciende un cigarro
Y se para de la meza
Ha rechazado al que la ve con grandeza
Y como princesa
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Al pasar los años hoy todo ha cambiado
Es que la edad ahora se le vino encima
Su rostro demuestra que el tiempo ha pasado
Pues no provoca lo mismo cuando camina
Todo el mundo piensa que ella aun desea
Que le den un poco de atención
Pero lo que busca es que la gente vea
Lo que tiene en su corazón
Ella se mira en el espejo
Se maquilla
Como cree que debe hacer
Se prepara su escote y su ropa corta
Para que puedan ver su piel
Ella quiere mostrarle
A todo el mundo
Sus atributos de mujer
Porque ella entiende que es bella
Como una estrella
Eso es lo que quiere ser
Pues ella quiere que la miren, que la miren
Quiere llamar la atención
Que el combo se de vuelta cuando ella camine
Quiere ser el centro de atracción (BIS)
Oye chica! (amiga)
No puedes olvidar que la belleza exterior se acaba con los años (eso es
inevitable)
En cambio cuando el interior se cuida y se valoriza te engrandeces cada día más
(recuerda) Tú nunca vas a lograr que la gente vea lo que tú tienes por dentro
Cuando tu misma le das el enfoque solamente a lo que está afuera (analízate)
Valorízate!
Tradução da letra
Ela olha para si no espelho
É maquilhada
Como acha que deve fazer
Ele prepara seu decote e suas roupas curtas
Para que eles possam ver sua pele
Ela quer mostrar-lhe
Toda a gente
Seus atributos de mulher
Porque ela entende que ela é linda
Como uma estrela
É isso que ele quer ser
Bem, ela quer que olhem para ela, que olhem para ela
Quer chamar a atenção
Que o combo volte quando ela andar
Quer ser o centro de atração (BIS)
Ela se veste exótica
Quer que lhe dêem óptica
Vive no mundo da vida plástica
Ele gosta muito de ondas lunáticas
Quase não come, parece anoréxica
Ele quer assistir como atriz de cinema
Como as das revistas de farandula
Ela diz que tapar é uma coisa ridícula
Porque a vaidade é sua bússola
Ela vai para a rua com seu tumbao
Provocando os homens que passam pelo lao
Chapeuzinho
Tem muito cuidado
Que os lobos andam disfarçados
Bem, ela quer que olhem para ela, que olhem para ela
Quer chamar a atenção
Que o combo volte quando ela andar
Quer ser o centro de atração (BIS)
Ela gosta de blanging no disco
Que os homens olhem para ela e fiquem visco
Depois vêm com a mania monga
Mostrando quem fica com a mamizonga
Eles estão planejando ter um encontro
Não importa o que tem por dentro
É assim que a usam sem remorsos
Eles não pensam em seus sentimentos
Digo-lhe que há um Homem que a ama
Que todas as noites a vê chorando em sua cama
Aquele que sempre a tratou como uma senhora
Ele não se importa com o seu passado e nunca reclama
Mas ela diz que não está interessada
Mexe a cabeça
Acende um cigarro
E ele pára de meza
Rejeitou aquele que a vê com grandeza
E como princesa
Bem, ela quer que olhem para ela, que olhem para ela
Quer chamar a atenção
Que o combo volte quando ela andar
Quer ser o centro de atração (BIS)
Ao longo dos anos hoje tudo mudou
É que a idade agora veio sobre ele
Seu rosto mostra que o tempo passou
Pois não provoca o mesmo quando caminha
Toda a gente pensa que ela ainda quer
Que lhe dêem um pouco de atenção
Mas o que procura é que as pessoas vejam
O que tem em seu coração
Ela olha para si no espelho
É maquilhada
Como acha que deve fazer
Ele prepara seu decote e suas roupas curtas
Para que eles possam ver sua pele
Ela quer mostrar-lhe
Toda a gente
Seus atributos de mulher
Porque ela entende que ela é linda
Como uma estrela
É isso que ele quer ser
Bem, ela quer que olhem para ela, que olhem para ela
Quer chamar a atenção
Que o combo volte quando ela andar
Quer ser o centro de atração (BIS)
Ei, miúda! (amiga)
Você não pode esquecer que a beleza exterior termina ao longo dos anos (isso é
inevitável)
Em vez disso quando o interior é cuidado e valorizado você se engrandece a cada dia mais
(lembre-se) você nunca vai conseguir que as pessoas vejam o que você tem por dentro
Quando você mesma dá a abordagem apenas para o que está fora (analise-se)
Valorize-se!