Funkdoobiest — Tomahawk Bang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tomahawk Bang" de Funkdoobiest.
Letra
«So we will smoke the pipe
And they will be no lies between us.»
«Well, we’ll make it look like Indians attack the state
As a matter of fact that’s just what’ll happen
I know a renegade chief who’ll help us
He’ll attack that state with about 20 savages»
One of the brave, goin' out scoutin'
Rollin' on my horse, ridin' with the wind
Pack my long range rifle, in case shit jumps off
Bein' a warrior is my job
To stand up for what I believe in
So I tried on, better put the one they call back
Said there’s a couple of rangers
Moved on them, now they are in danger
Move strong attack, we turned their ass back
We’ll live another day to fight another day
Return to camp, we laugh, set out once again
To run night patrol, feelin' good in my soul
But things change fast, jumped off my horse I was ready to defend
Myself, my people, showin' no love towards the other man
I’m goin' all out to protect this land
Hand-to-hand combat, with plenty of gunfire
I was gettin' tired, but they couldn’t hold us off
Runnin' wild my tomahawk in the air
When ya hear my tomahawk go bang
Do your thang
Whatever it is (X2)
(Tomahawk Slam!)
Attackin' my bible
Breaks through me
So tribal
I bring fires to threaten you’re survival
See the sparks from the firestick
In the dark
Its the evil spirit of Thunderheart
War party so deep
In ya T-funk creep
That make ya souls awake from they sleep
Howls with the wolves
Flies like the eagles
This time the US troop’s fight will be feeble
Against the new tribes
We’re takin' all ya lives
Leave a spear chucker
With the Tribal Funkster
Niggas sort of chatter all the youngsters
So soon all of our enemies will be all in graves!
Back at the camp after sunset
The leader of the tribe ran down the orders:
«we'll sneak up on their fort
Catch em short, get em with their pants down»
As we got closer, they started to frown
What was time to get serious
On my side was that kid, Ill Renegade
Told me, «somebody's gonna get slayed»
A few seconds later, we heard the war cry
The mission’s on, we charge to bring on the battle
Takin' out the enemy, some of us were falling
We pulled back, i saw a few injured crawling
Things weren’t lookin' good
But we knew we should
Attack once more, so they know we mean biz
If it takes war to show em
We are people
Then great spirit
Gonna bring it on!
Tradução da letra
"Então vamos fumar o cachimbo
E não serão mentiras entre nós.»
"Bem, vamos fazer parecer que os índios atacam o estado
Na verdade, é isso que vai acontecer.
Conheço um chefe renegado que nos vai ajudar.
Ele vai atacar aquele estado com cerca de 20 selvagens.»
Um dos corajosos, a sair a correr
Rollin 'on my horse, ridin' with the wind
Arruma a minha espingarda de longo alcance, para o caso de a merda saltar.
Ser um guerreiro é o meu trabalho.
Para defender aquilo em que acredito
Então eu tentei, é melhor colocar o que eles chamam de volta
Disse que há dois rangers.
Moveu-se sobre eles, agora eles estão em perigo
Mover forte ataque, viramos-lhes o rabo para trás
Viveremos outro dia para lutar outro dia
Regressamos ao acampamento, rimos, partimos mais uma vez
Para fazer patrulha nocturna, sentir-me bem na minha alma
Mas as coisas mudam depressa, saltei do meu cavalo e estava pronto para defender
Eu, o meu povo, não mostrando amor ao outro homem
Vou fazer tudo para proteger esta terra.
Combate corpo a corpo, com muitos tiros
Estava a ficar cansado, mas eles não nos conseguiam deter.
Correndo selvagem meu tomahawk no ar
Quando ouvires o meu tomahawk a bater
Faz a tua cena.
O que quer que seja (X2)
(Tomahawk Slam!)
Atacar a minha Bíblia
Atravessa - me
Tão tribal
Trago fogos para ameaçar a tua sobrevivência.
Veja as faíscas do firestick
No escuro
É o espírito maligno de Thunderheart
Grupo de guerra tão profundo
In ya t-funk creep
Que te fazem as almas acordarem do sono
Uivos com os lobos
Voa como as águias
Desta vez a luta da Tropa dos EUA será fraca.
Contra as novas tribos
Vamos tirar-vos a vida toda
Deixa um lança-flechas
Com o Funkster Tribal
Os pretos falam, os jovens falam.
Tão cedo todos os nossos inimigos estarão todos em sepulturas!
De volta ao acampamento depois do pôr-do-sol
O líder da tribo cumpriu as ordens.:
"vamos esgueirar-nos para o Forte deles
Apanha-os em curto, apanha-os com as calças em baixo»
À medida que nos aproximávamos, começaram a franzir a testa.
O que era tempo de ficar sério
Do meu lado estava aquele miúdo, um renegado doente.
Disse-me: "alguém vai ser morto»
Alguns segundos depois, ouvimos o grito de guerra
A missão está a decorrer, vamos atacar a batalha.
Tirando o inimigo, alguns de nós caíam.
Recuámos, vi alguns feridos a rastejar.
As coisas não estavam a correr bem.
Mas sabíamos que devíamos
Atacar mais uma vez, para que saibam que queremos dizer biz.
Se é preciso guerra para mostrar
Somos pessoas
Então Grande Espírito
Vamos a isso!