Funeral — Breathing Through You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breathing Through You" de Funeral.
Letra
A dying world in a dying universe
A starving poet singing on the last verse
I was a fool to fall for your charm
I was deluded into loving a scam
Lured into misery by laughter and smiles
Another tragedy brought forth by her lies
I should have known that I was standing in your way
I was only an obstacle to be controlled
Now I live in shards on minimal social pay
Another life sacrificed for her goals
The cold air of the winter night is freezing my skin
Without her treason where would I have been?
When you were in need I took you into my arms
Giving you shelter, food and warmth
Now that I stand on the shores that you once stood
I see your house of wealth painted in blood
I should have known that I was standing in your way
I was only an obstacle to be controlled
Now I live in shards on minimal social pay
Another life sacrificed for her goals
In altruistic foolishness I helped you on your way
The purest form of stupidity is love
The greatest ugliness is the beauty that leads you astray
Now I only live to soon die alone
Tradução da letra
Um mundo moribundo num universo moribundo
Um poeta faminto a cantar no último verso
Fui um tolo em apaixonar-me pelo teu charme
Eu estava iludido em amar um esquema
Atraídos para a miséria pelo riso e sorrisos
Outra tragédia provocada pelas suas mentiras
Devia saber que estava no teu caminho.
Eu era apenas um obstáculo para ser controlado.
Agora vivo em cacos com salário social mínimo.
Outra vida sacrificada pelos seus objectivos
O ar frio da noite de inverno está a congelar a minha pele
Sem a traição dela, onde é que eu estaria?
Quando estavas a precisar levei - te para os meus braços
Dar-te abrigo, comida e calor
Agora que estou nas margens que outrora estiveste
Vejo a tua casa de riqueza pintada em sangue.
Devia saber que estava no teu caminho.
Eu era apenas um obstáculo para ser controlado.
Agora vivo em cacos com salário social mínimo.
Outra vida sacrificada pelos seus objectivos
Em tolices altruístas, ajudei-te no teu caminho.
A forma mais pura de estupidez é o amor.
A maior fealdade é a beleza que te leva ao erro
Agora só vivo para morrer em breve sozinho