Funda Arar — Pişmanım letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pişmanım" de Funda Arar.
Letra
Dileğim her vakit aynı.
Çalmak gerek sevdamızı.
Sorular çaresiz yalnız.
Söyle bana ne yanlıştı bitiverdi.
Herşey şimdi.
Yüreğim sarhoş rüyamda kırık dökük paramparça.
Ayılmak zor sokaklarda
Hatırlarım her taşını damarımda sevdamızı
Seneler bir bir geçse son nefeste,
Devrim bitse artık içse bu işkence,
Gittin gideli soldu tüm çiçekler.
Artıktan akşam oldu, bu son oldu
Terkettiğin bahçeler.
Pişmanım söyleyeceğimdem şimdi ya da sonra
Vazgeçemem senden
Razıyım bir gülüşünden işte hala aşığım sana
Pişmanım olsam da korkma
Göz göze gelince söyleyememekten.
Muhtacım anla artık, anla birtanem.
Hala aşığım sana.
Tradução da letra
O meu desejo é sempre o mesmo.
Temos de roubar o nosso amor.
As perguntas são desesperadas sozinhas.
Diz - me o que se passou e acabou.
Tudo agora.
O meu coração está partido no meu sonho bêbado.
É difícil ficar sóbrio nas ruas
Lembro-me de todas as pedras da minha veia.
Um ano para o último suspiro,
Se a revolução acabou, é tortura.,
Todas as flores desapareceram desde que te foste embora.
Do lixo havia a noite, e esta foi a última
Os jardins que abandonaste.
Lamento dizer-lhe agora ou mais tarde.
Não posso desistir de TI.
Ainda estou apaixonado por ti estou disposto a sorrir
Mesmo que me arrependa, não tenhas medo.
Não ser capaz de o dizer quando estamos de acordo.
Preciso que entendas, querida.
Ainda estou apaixonado por ti.