Funda Arar — Gurbet Kuşu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gurbet Kuşu" de Funda Arar.
Letra
Ben bir gurbet kuşu senden uzak sürgünde
Sen bir sevda suçu başkasının gönlünde
Unutmanın tek çaresi zaman hemen ilaçmış
Bu nasıl bir çareymiş de bir bana yaramamış
Hasretle bin pare olmuşam sen nerdesin
Günümde gecemde heryerde benimlesin
Avuçların yanmazmı hiç başkasının elinde
Dudakların kavrulmazmı başka biri öpünce
Hala arasıra aklına gelirmiyim
Yoksa senin için yabancı birimiyim
Şu hayatta her zorluğu gördüm yaşadım bildim
Ama seni unutmayı bir türlü bilemedim
Tradução da letra
Sou um pássaro expatriado no exílio longe de TI
Estás apaixonado pelo coração de outra pessoa.
A única maneira de esquecer é quando o tempo é a medicina.
Que remédio é este que não funciona para mim?
Onde é que estás a ansiar, pare olmusa mil?
Estás em todo o lado comigo no meu dia e noite
As tuas Palmas não ardem nas mãos de outra pessoa
Os teus lábios não ardem quando alguém beija
Ainda me lembro de vez em quando.
Caso contrário, sou uma unidade estrangeira para ti.
Vi todos os desafios desta vida que conheci.
Mas nunca soube como esquecer-te