Funambulista — Como Un Idiota letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Un Idiota" de Funambulista.
Letra
Como un idiota que se pone a maquillar de seriedad lo que le importa,
como esa estúpida manera de sentirme un amante en cada boda,
con la certeza del imbécil trovador que puso estrofa a cada historia,
con esa excéntrica manía de llamar a cada cosa de otra forma.
Creo que será mejor marcharme lejos, con la música a tocarte.
Hoy no tengo frases pa' decir que desearía que de amar no se olvidara nadie.
Como un idiota, como un tonto y su pelota,
como veintidós maneras de romperme el corazón.
Como tu escote, como el tonto de pichote,
como discutir sabiendo que no tengo la razón.
Como el insólito y valiente trapecista que se cuelga de una goma,
voy a fumar hasta que mi pulmón decida dedicarse a otra cosa,
hoy he encontrado cuatrocientos mil motivos para ser buena persona,
y si te vuelvo a ver pintar un corazón de tiza, te beso en la boca.
Creo que será mejor marcharme lejos, con la música a tocarte.
Hoy no tengo frases pa' decir que desearía que de amar no se olvidara nadie.
Como un idiota, como un tonto y su pelota,
como veintidós maneras de romperme el corazón.
Como tu escote, como el tonto de pichote,
como discutir sabiendo que no tengo la razón.
Voy a guardar en un cajón lo que me haces,
prometo masturbarme sólo cuando tú me faltes.
Que siempre tuve la intención, me faltó el arte,
que nunca supe cómo hacer pa' que el dolor no amargue.
Voy a guardar en un cajón lo que me haces, prometo masturbarme sólo cuando tú
me faltes. Que siempre tuve la intención, me faltó el arte, que nunca supe cómo
hacer pa' que el dolor no amargue.
Como un idiota, como un tonto y su pelota,
como veintidós maneras de romperme el corazón.
Como tu escote, como el tonto de pichote,
como discutir sabiendo que no tengo la razón.
Tradução da letra
Como um idiota que se põe a maquilhar de seriedade o que lhe importa,
como aquela maneira estúpida de me sentir um amante em todos os casamentos,
com a certeza do imbecil trovador que pôs estrofe a cada história,
com essa mania excêntrica de chamar cada coisa de outra forma.
Acho que é melhor ir-me embora, com a música a tocar-te.
Hoje eu não tenho frases para dizer que eu gostaria que de amar ninguém foi esquecido.
Como um idiota, como um tolo e sua bola,
vinte e duas maneiras de me partir o coração.
Como o teu decote, como o idiota do pichote,
como discutir sabendo que não tenho razão.
Como o invulgar e corajoso trapezista pendurado em uma borracha,
vou fumar até o meu pulmão decidir dedicar se a outra coisa,
hoje encontrei quatrocentos mil motivos para ser boa pessoa,
e se te voltar a ver pintar um coração de giz, beijo-te na boca.
Acho que é melhor ir-me embora, com a música a tocar-te.
Hoje eu não tenho frases para dizer que eu gostaria que de amar ninguém foi esquecido.
Como um idiota, como um tolo e sua bola,
vinte e duas maneiras de me partir o coração.
Como o teu decote, como o idiota do pichote,
como discutir sabendo que não tenho razão.
Vou guardar numa gaveta o que me fazes,
prometo masturbar - me só quando me faltar.
Que sempre tive a intenção, faltou-me a arte,
que eu nunca soube como fazer para que a dor não azeda.
Vou guardar numa gaveta o que me fazes, prometo masturbar-me só quando tu
estás a faltar-me. Que sempre tive a intenção, faltou-me a arte, que nunca soube como
fazer com que a dor não fique amarga.
Como um idiota, como um tolo e sua bola,
vinte e duas maneiras de me partir o coração.
Como o teu decote, como o idiota do pichote,
como discutir sabendo que não tenho razão.