Fun Lovin' Criminals — Scooby Snacks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scooby Snacks" de Fun Lovin' Criminals.
Letra
«Everybody be cool, this is a robbery!»
«Any of you fucking pricks move
And I’ll execute every motherfucking last one of you!»
Me and Fast got the gats, we’re out to rob the bank
We got Steve outside carrying a full pack
Now everything’s cool and everything’s smooth
Hey that’s smooth…
I walked up to the teller, I gave her the letter
She gives me the loot with puckered up lips and a wink
That I found cute and I said, «Baby, baby, baby…»
Is this some karmic-chi love thing happening here baby or what?
By that time Fast tapped me with the 9
He said it was time to blow, you know
So out the door we go back to the ride with Steve inside
And alive, and off we drive
See, I hurt my lower lumbar, you know we’ll never get far
Riding around in a stolen police car
So we dropped it off and piled in a Caddy
Steve was driving because I had to talk to my man about something
«Look, I don’t know anything about any fucking set-up
You can torture me all you want…»
«Torture you, that’s good, that’s a good idea, I like that one.»
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
And I don’t give a fuck about the hell’s gate
Ain’t punkin' the crowd and I’m still standing up straight
So, we pull these jobs to make a little money
No one gets hurt if they don’t act funny
On the way to the yacht, we almost got caught
Fast is shooting mailboxes, not knowing where the cop is, yeah
They’re at the Dunkin Donuts, adjacent from the Fromans'
Whose mailbox Fast had just exploded
They gave chase, but my man Steve’s an ace
And we lost those brothers with haste
We casted off and along we went
Off Bermuda to an island resort we rented
«Sonny, I need you cool, are you cool?»
«…I am cool.»
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
Tradução da letra
"Tenham calma, isto é um assalto!»
"Qualquer um de vocês mexe-se
E executarei cada um de vocês!»
Eu e o Fast temos o gats, vamos roubar o banco.
Temos o Steve lá fora a carregar um maço cheio.
Agora está tudo fixe e está tudo calmo
Isso é suave.…
Fui ter com a caixa, dei - lhe a carta.
Ela dá-me o saque com os lábios enrugados e um piscar de olhos
Que achei giro e disse, " Baby, baby, baby…»
Isto é alguma coisa de Amor Cármico-chi a acontecer aqui, querida?
Nessa altura, o fast bateu-me com o 9.
Ele disse que estava na hora de explodir.
Por isso, pela porta, voltamos para o passeio com o Steve lá dentro.
E vivos, e lá vamos nós
Sabes, eu magoei a minha lombar inferior, sabes que nunca iremos longe
Andar por aí num carro roubado da polícia
Então, deixámo-lo e empilhámo-lo num Caddy.
O Steve ia a conduzir porque tinha de falar com o meu homem sobre uma coisa.
"Olha, eu não sei nada sobre nenhuma armadilha
Podes torturar-me o quanto quiseres.…»
"Torturar-te, isso é bom, é uma boa ideia, gosto dessa.»
Andar por aí a roubar bancos
Todos mortos de Scooby Snacks
Andar por aí a roubar bancos
Todos mortos de Scooby Snacks
E estou-me nas tintas para o portão do inferno.
Não estou a gozar com a multidão e ainda estou de pé direito
Então, fazemos estes trabalhos para ganhar algum dinheiro.
Ninguém se magoa se não agirem de forma estranha.
A caminho do iate, quase fomos apanhados.
Rápido é disparar caixas de correio, sem saber onde está o polícia, sim
Estão no Dunkin Donuts, ao lado dos Fromans.
Cuja caixa de correio rápida tinha acabado de explodir
Eles perseguiram, mas o meu amigo Steve é um ás.
E perdemos aqueles irmãos, apressadamente.
Fugimos e fomos
Nas Bermudas, alugámos um resort.
"Sonny, preciso de TI na boa, estás bem?»
"...Eu sou fixe.»
Andar por aí a roubar bancos
Todos mortos de Scooby Snacks
Andar por aí a roubar bancos
Todos mortos de Scooby Snacks
Andar por aí a roubar bancos
Todos mortos de Scooby Snacks
Andar por aí a roubar bancos
Todos mortos de Scooby Snacks