Fugees — Zealots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zealots" de Fugees.
Letra
Another MC lose his life tonight, lord
I beg that you pray to Jesus Christ, why
O lord, father don’t let him bury me, whoa
I haunt MC’s like Mephistophales
Bringin swords and Damacles
Secret service keep a close watch as if my name was Kennedy
Abstract raps simple with a street format
Gaze into the sky and measure planets by parallax.
Check out the retrograde motion, kill the notion
Of biting and recycling and calling it your own creation.
I Feel like Rockwell, «Somebody's watching me»
I got no privacy whether on land or at sea.
And for you biting zealots, your raps are cacophonic
Hypocrit, critic, but deep inside you wish you had the pop hit.
It hurts don’t it, the refugees come to your turf and take over
The earth.
:INTERLUDE
See my rhymes are the type of fly rhymes
That can only get down with my crew
And if you try to take lines or bite rhymes
We’ll show you how the refugees do.
Behold, as my odes, manifold on your rhymes
Two MC’s can’t occupy the same space at the same time.
It’s against the laws of Physics.
So weep as your sweet dreams break up like Eurythmics
Rap rejects my tape deck, ejects projectile
Whether jew or gentile
I rank top percentile,
Many styles,
More powerful than gamma rays
My grammar pays,
Like Carlos Sanatana plays
Black Magic Woman
So while you fuming, I’m consuming
Mango juice under Polaris,
You’re just embarrassed
Cause it’s your «Last Tango in Paris»
And even after all my logic and my theory,
I add a muthafuckker so you ignint niggas hear me.
And you remember take notes,
As I sow my rap otas
And for you biting zealots, here’s a quote.
:(Chorus)
Another MC lose his life tonight, lord
I beg that you pray to Jesus Christ, why
O lord, father don’t let him bury me, whoa
You can try but you can’t divide the tri
These cats can’t rap, Mr. Author I feel no Vibe
The magazine says the girl should have gone solo,
The guys should stop rapping, vanish like Menudo.
Took it to the heart, but every actor plays his part
As long as someone was listening, I knew it was a start,
For me to get a chance, grab my pen and revamp
Do a cameo while everybody do the dance.
Quick now, cause you runnin' out of lucka
Playin' Mr. Big, I’m gonna get you sucka.
While you munchin at your luncheon, I’ll be planning your
Assassination
Then hit you like the Dutchmen
I compress sound sets with my rap DBX
Then drop vocals on my 456 AMPEX
Bring terror to the shop of horror,
As she cries «Mi amor»
The phantom dies in the opera
And to the youngin’s who carry gadgets
And kill 6 days a week then rest on the Sabbath.
Violence ain’t necessary, unless you provoke me Then get buried like the great Mussolini
And for you bitin' Zealots
Your rap styles are relics
No matter who you damage
Tradução da letra
Outro MC perdeu a vida esta noite, Senhor.
Peço-lhe que reze a Jesus Cristo, porquê?
Senhor, Pai, não o deixes enterrar-me.
Eu assombro MC's como Mephistophales
Bringin swords and Damacles
Os Serviços Secretos vigiam de perto como se o meu nome fosse Kennedy.
Raps abstractos simples com um formato de rua
Olhar para o céu e medir planetas por paralaxe.
Vejam o movimento retrógrado, matem a noção
De morder e reciclar e chamar-lhe criação própria.
Sinto-me como o Rockwell, "alguém está a observar-me»
Não tenho privacidade, seja em terra ou no mar.
E para vocês, fanáticos mordedores, os vossos raps são cacofónicos.
Hipocrito, crítico, mas lá no fundo gostavas de ter o golpe pop.
Dói, não é? os refugiados vêm ao teu território e assumem o comando.
Terra.
:INTERLUDIO
As minhas rimas são o tipo de rimas voadoras.
Isso só pode acabar com a minha equipa.
E se você tentar fazer linhas ou morder rimas
Vamos mostrar-te como são os refugiados.
Contemplem, como as minhas odes, múltiplas nas vossas rimas
Dois MC's não podem ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo.
É contra as leis da física.
Então chora enquanto os teus doces sonhos acabam como Eurythmics
Rap rejeita o meu leitor de cassetes, ejecta o projéctil.
Judeu ou gentio
Eu sou o melhor percentil,
Muitos estilos,
Mais poderoso que os raios gama
A minha gramática paga,
Como Carlos Sanatana joga
Mulher Mágica Negra
Enquanto fumas, estou a consumir
Sumo de Manga sob Polaris,
Só tens vergonha.
Porque é o teu "Último Tango em Paris"»
E mesmo depois de toda a minha lógica e teoria,
Acrescento um monte de Esterco para que os pretos me ouçam.
E tu lembras-te de tomar notas,
Enquanto semeio o meu rap otas
E para vocês, fanáticos mordedores, aqui está uma citação.
:(Coro)
Outro MC perdeu a vida esta noite, Senhor.
Peço-lhe que reze a Jesus Cristo, porquê?
Senhor, Pai, não o deixes enterrar-me.
Podes tentar, mas não podes dividir a tri.
Estes gatos não podem fazer rap, Sr. autor. não sinto nenhuma vibração.
A revista diz que a rapariga devia ter ido sozinha.,
Os rapazes deviam parar de rapar, desaparecer como o Menudo.
Levou - o ao coração, mas todos os actores desempenham o seu papel.
Enquanto alguém estivesse a ouvir, eu sabia que era um começo.,
Para eu ter uma chance, pegue minha caneta e revamp
Faz uma participação especial enquanto toda a gente faz a dança.
Rápido agora, porque estás a ficar sem lucka
A fazer de Sr. Big, Vou dar-te uma sova.
Enquanto tu comes no teu almoço, eu vou estar a planear o teu
Assassinato
Então bate-te como os holandeses
Eu compasso os conjuntos de som com o meu rap DBX
Em seguida, deixe os vocais no meu 456 AMPEX
Tragam o terror para a loja do horror,
Enquanto ela chora "Mi amor»
O fantasma morre na ópera
E aos jovens que carregam engenhocas
E matar 6 dias por semana e depois descansar no Sabbath.
A violência não é necessária, a não ser que me provoques e sejas enterrado como o grande Mussolini.
E para vocês, fanáticos do bitin.
Os teus estilos de rap são relíquias.
Não importa quem você danifique