Fugees — Living Like There Ain't No Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living Like There Ain't No Tomorrow" de Fugees.
Letra
Yo check it out. This is the boy Wyclef from Tranzlators, I’m coming from the
Booga Basement with a roots drink in my hands. So put the Rotts tonics in the
air, yeah cause I’m-a start this one off like THIS. Cause niggaz are living
like there ain’t no tomorrow. I nuked this on the S900 cause I couldn’t fford
a 1100. I’m-a start this one a little something like this. Here we go.
Hey yo people you’re living like there ain’t no tomorrow
You get caught in the terra asside em and ga morro
Father, forgeive him for he know not what he done
When the bum search for drums, the son search for condoms
He seek no, with his ring but with his head
That leave many dead in hospital beds; now you and death are newlyweds
So before I enter the tunnel I step back and shake it Is it world the death or better life in a casket
Destuction of the flesh, new reporter wasn’t coming
The devil cursed him cause he couldn’t follow 10 commandments
Living like there ain’t no tomorrow
You’re living like there ain’t no tomorrow
You’re living like there ain’t no tomorrow
You open up your eyes and them was ga marrow. WOO!
Living like there ain’t no tomorrow
You’re living like there ain’t no tomorrow
You’re living like there ain’t no tomorrow
Open up your eyes.
I called up the VP, she told me she was busy watching TV with Roxy
I told her I was coming, she said that ain’t necessary
three’s a crowd, so what’s the philosophy?
Another girl trying to take my girl away from me, easy
Fuck the door, I jumped through the window
SOMEWHERE over the rainbow
Paranable and the bitch still in my home
Stick stick in your socket, I sacrifice you like a live rabbit
Fatal attraction the coffin’s the cabinet
Cause in the 90's girls got dicks
So keep the light on and make sure that the chick don’t that back
She said that she did it with some girl named Lisa
I said what’s the boot yo, she pulled the camcorder
Bust it, so what’s the charge, you called me a womanizor?
I tried to say sorrym she said say sorry for Taquisha.
Chairs come flying my way like balls at basketball practice.
Call the priest cause she’s turning to the exorcist
She kicked me out cause she was paying for the apartment
That’s real, you got no girl, if you got no money to spend
But she had loved me for my mind and my poetic skills
But bow I’m checking magazings and getting cheap thrills
Asking myself when will it end?
Cause when it came to sex, my hand was my best friends
I had a cousin like a brother
He tried to play me undercover
He said I didn’t bang her
But the girl was his secret lover
But I played stupid like my brain had no minerals
It’s so hard to say good-bye we singing at the funeral
Girls smash it up easy, when they know they got the bugsy
He used to sleep alone, but now he’s riding Mrs. Daisy
You say all my business my life’s my life my knife’s my knife
So I be the lion that guards the trife
But at the party, I still move my waistline
A girl approached me and asked me for the time
I said; no disrespect, but check the watch on your wrist
And if you’re looking for a hit check Charles Bronson from Death Wish
Then All of a sudden her man pushed me from the back
I turned out real cool- I said why did you do that?
The name is Clef, Clef bon
Then mark my word that I’m-a break your fucking arm
Unless you apologize and pick on someone your size
Not too cookoo-hit you-but the 4 to the 5
Point it to your nose
Now your blood turns to snow.
Yeah, word is born
Tradução da letra
Olha só. Este é o rapaz Wyclef de Tranzlators.
Cave Booga com uma bebida de raízes nas minhas mãos. Então põe os tónicos Rotts no
ar, sim, porque vou começar assim. Porque os niggaz estão vivos
como se não houvesse amanhã. Pus isto no S900, porque não conseguia fford.
um 1100. Vou começar com isto um pouco mais ou menos assim. Aqui vamos nós.
Ei pessoal vocês vivem como se não houvesse amanhã
És apanhado na terra asside em e ga morro
Pai, esquece - o porque ele não sabe o que fez.
Quando o vagabundo procura tambores, o filho procura preservativos.
Ele não procura, com o seu anel mas com a sua cabeça
Que deixam muitos mortos em camas de hospital; agora você e a morte são recém-casados
Por isso, antes de entrar no túnel, recuo e abano, é o mundo, a morte ou melhor vida num caixão.
Destruição da carne, o novo repórter não vinha.
O diabo amaldiçoou-o porque ele não podia seguir 10 mandamentos.
Vivendo como se não houvesse amanhã
Vives como se não houvesse amanhã
Vives como se não houvesse amanhã
Se abrires os olhos, eram de medula espinal. WOO!
Vivendo como se não houvesse amanhã
Vives como se não houvesse amanhã
Vives como se não houvesse amanhã
Abre os olhos.
Liguei para o vice-presidente, ela disse-me que estava ocupada a ver televisão com a Roxy.
Eu disse-lhe que vinha, ela disse que não era necessário.
três é uma multidão, então qual é a filosofia?
Outra rapariga a tentar tirar-me a minha miúda, easy.
Que se lixe a porta, saltei pela janela.
Algures para lá do arco-íris
Paranable e a cabra ainda na minha casa
Enfia o pau na tua Tomada, eu sacrifico-te como um coelho vivo.
Atracção Fatal o caixão é o armário
Porque nos anos 90 as raparigas têm pilas
Mantém a luz acesa e certifica - te que a miúda não volta.
Ela disse que o fez com uma rapariga chamada Lisa.
Eu disse Qual é a bota. ela puxou a câmara de vídeo.
Qual é a acusação, chamaste-me mulherengo?
Tentei pedir desculpa por Taquisha.
As cadeiras voam como bolas no treino de basquetebol.
Liga ao padre porque ela está a recorrer ao Exorcista.
Ela expulsou-me porque estava a pagar o apartamento.
Isso é real, você não tem garota, se você não tem dinheiro para gastar
Mas ela tinha-me amado pela minha mente e pelas minhas habilidades poéticas
Mas bow estou a ver revistas e a ter emoções baratas.
A perguntar-me quando vai acabar?
Porque quando se tratava de Sexo, a minha mão era a minha melhor amiga.
Eu tinha um primo como um irmão.
Ele tentou fazer de mim infiltrado.
Ele disse que eu não a comi.
Mas a rapariga era a sua amante secreta.
Mas fiz-me de estúpido como se o meu cérebro não tivesse minerais.
É tão difícil dizer adeus cantamos no funeral
As raparigas esmagam-no facilmente, quando sabem que têm o bugsy.
Ele costumava dormir sozinho, mas agora está a montar a Sra. Daisy.
Dizes que toda a minha vida é a minha vida a minha faca é a minha faca
Então eu sou o leão que guarda o trife
Mas na festa, ainda mexo a cintura.
Uma rapariga aproximou-se de mim e perguntou-me por que tempo
Eu disse, sem desrespeito, mas verifica o relógio no teu pulso.
E se estás à procura de um assassino, verifica o Charles Bronson do Death Wish.
De repente, o homem dela empurrou-me pelas costas.
Eu disse porque fizeste isso?
O nome é Clef, Clef bon
Então, lembra-te da minha palavra que te vou partir o braço.
A não ser que peças desculpa e te metas com alguém do teu tamanho.
Não muito "cookoo-hit" - mas o 4 para o 5
Aponta para o teu nariz
Agora o teu sangue transforma-se em neve.
Sim, a palavra nasce