Fugees — How Many Mics letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Many Mics" de Fugees.
Letra
How Many Mic’s Do We Rip on the Daily
Say me say Many Moni, Say me say manymanymany
I get mad frustrated when I rhyme
Thinking of all the kids who try to do this
For all the wrong reasons
Seasons change, mad things rearrange
But it all stays the same like the love Doctor Strange
I’m tame like the rapper,
Get red like a snapper when they do that
Got your whole block saying"TRUE DAT"
If only they knew that,
It was you who was irregular,
Sold your soul for some secular
Muzak that’s wack,
Plus you use that loop over and over
Claiming that you got a new style
Your attempts are futile, Ooo chile
Your puerile,
Brain waves are sterile
You can’t create, you just wait to take, my tape’s
Laced with malice
Hands get calloused
From grippin' microphones from here to Dallas
Go ask Alice if you don’t believe me,
I get Inner Visions like Stevie
See me, ascend from the chalice like the weed be Indeed be like Khalil Muhammad
MC’s make me vomit
I get controversial
Freak your style with no rehearsal
Ooo, contraire mon frere
Don’t you even go there
Me without a mic is like a beat without a snare
I dare to tear into your ego,
We go, way back like some ganja and pelequo
Or Coleco-Vision
My mind makes incisions in your anatomy
And I’ll back this with Deuteronomy
Or Leviticus, God made this word
You can’t get with this
Sweet like licorice,
Dangerous like syphillis, yeah.
How Many Mic’s Do We Rip on the Daily
Say me say Many Moni, Say me say manymanymany
I used to be underrated
Now I take iron, makes my s*** constipated
I’m more concentrated.
So on my day off,
With David Sonnenberg I play golf
Run through Crown Heights screaming out Mazel Tov
Problem with no man
Before black, I’m first human
Appetite to write like Frederick Douglass with a slave hand
Street pressure word to poppa, I ain’t goin' under
One day I’ll have a label and make deals with Tommy Motolla
Momma always told me «You're one in a million»
Always watch your back, never tangle with Haitian Sicilians
Now I got a record deal, «How does it feel?»
I’m never gonna survive unless I get crazy like Seal.
Cause the whole world’s out of order
So at night the fiend’s dance on Grease with John Travolta
One got slaughtered as he coughed blood from his mouth
The other tried to duck and caught a left with my Guiness Stout
Brother brother can’t you get this through your head
It’s a set up by the fed’s they’re scoping us with their Infra-reds.
How Many Mic’s Do We Rip on the Daily
Say Me Say Many Moni Say me say manymanymany
Too many MC’s not enough Mic’s
Exit your show like I exit the turnpike
Dice and dynamite like Dolomite
Double deuce delight, I don’t Dick Van Dyke
Startlight to starbrite the freaks come out at night
Like my man Wyclef (I wear my sunglasses at night)
And my panache will mosh your entourage
Squash your squad and hide your body under my garage.
And when the cops come lookin'
I’ll be bookin' to Brooklyn
Leave the trails broken flippin' tokens to Hoboken
A clean getaway like Alec Baldwin
Drivin' in my fast car playin' Tracy Chapman
How Many Mic’s Do We Rip on the Daily
Say me say Many Moni, Say me say manymanymany
Tradução da letra
Quantos Microfones arrancamos no dia-a-dia?
Diz-me dizer muitos Moni, diz-me dizer manymanymany
Fico frustrado quando rimo.
A pensar em todos os miúdos que tentam fazer isto.
Por todas as razões erradas
As estações mudam, as coisas loucas reorganizam-se.
Mas tudo permanece igual como o Doutor Estranho do amor
Sou manso como o rapper,
Fica vermelho como um snapper quando eles fazem isso.
Tens o teu bloco todo a dizer:"
Se eles soubessem isso,
Foste tu que foste irregular.,
Vendi a tua alma por um secular
Muzak isso é de loucos.,
Além disso, usas esse laço vezes sem conta.
A alegar que tens um novo estilo
As tuas tentativas são fúteis, OOO chile.
O teu pueril,
As ondas cerebrais são estéreis.
Você não pode criar, você só espera para levar, a minha fita é
Com malícia
Mãos calejadas
Desde os microfones daqui até Dallas
Vai perguntar à Alice se não acreditas em mim.,
Tenho visões internas como a Stevie.
Vê-me, sobe do cálice como se a erva fosse como Khalil Muhammad
O MC faz-me vomitar.
Eu fico controverso.
Assusta o teu estilo sem ensaio
OOO, contraire mon frere
Nem penses nisso.
Eu sem microfone é como uma batida sem armadilha
Atrevo-me a rasgar o teu ego,
Nós vamos, há muito tempo atrás como uma ganza e pelequo
Ou Visão Coleco
A minha mente faz incisões na tua anatomia
E vou apoiar isto com Deuteronômio.
Ou Levítico, Deus criou esta palavra.
Não podes ficar com isto.
Doce como alcaçuz,
Perigoso como a syphillis, sim.
Quantos Microfones arrancamos no dia-a-dia?
Diz-me dizer muitos Moni, diz-me dizer manymanymany
Eu costumava ser subestimado.
Agora eu tomo ferro, faz o meu s * * obstipado
Estou mais concentrado.
Então no meu dia de folga,
Com o David Sonnenberg jogo Golfe.
Corre por Crown Heights a gritar Mazel Tov
Problema com nenhum homem
Antes do preto, sou o primeiro humano
Apetite para escrever como Frederick Douglass com uma mão escrava
Palavra de pressão de rua Para poppa, eu não vou abaixo
Um dia terei uma editora e farei acordos com o Tommy Motolla.
A mamã sempre me disse: "És um num milhão"»
Tem sempre cuidado, nunca te metas com sicilianos haitianos.
Agora tenho um contrato discográfico, " como te sentes?»
Nunca vou sobreviver a menos que fique louco como o Seal.
Porque o mundo está fora de ordem
Então, à noite, a dança do demónio com o John Travolta
Um foi morto enquanto tossia sangue da boca.
O outro tentou esquivar - se e virou à esquerda com a minha garra.
Irmão irmão, não consegues meter isto na tua cabeça?
É uma armadilha do FBI. estão a vigiar-nos com os infravermelhos.
Quantos Microfones arrancamos no dia-a-dia?
Diz-me diz Muitos Moni diz-me diz manymanymany
Muitos MC não são o suficiente.
Sai do teu espectáculo como se eu saísse da auto-estrada.
Dados e dinamite como a Dolomite
Double Deuce delight, I don't Dick Van Dyke
Startlight to starbrite the freaks come out at night
Como o meu homem Wyclef eu uso os meus óculos de sol à noite)
E o meu panache amontoará a tua comitiva.
Esmaga o teu esquadrão e esconde o teu corpo debaixo da minha garagem.
E quando a polícia vier à procura
Eu vou para Brooklyn
Deixar os trilhos quebrados para Hoboken
Uma fuga limpa como Alec Baldwin
A conduzir no meu carro veloz a brincar com a Tracy Chapman
Quantos Microfones arrancamos no dia-a-dia?
Diz-me dizer muitos Moni, diz-me dizer manymanymany