Fuel Fandango — I Say No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Say No" de Fuel Fandango.
Letra
I believe in a day, you wake up next to me
I don’t know when neither how to tell you this
Everything at night is always the same
But you’re not here
I say goodbye so many times
My tongue is thick and my words are lost
I need to follow something new
But where are you, my wonder hero
Someday, you gonna be around me
And I hope that you wake up next to me
My wonder hero
I believe in a day, you wake up next to me
I don’t know when neither how to tell you this
Everything at night is always the same
But you’re not here
You’re not here
Y las cosas que me dices todavía no me las creo
Mírame a los ojos y déjame guardarlo con el tiempo
Es que no hay un rival en este juego, tu déjame
Déjame, déjame
Leave me alone, leave me alone, leave me alone
Someday, you’re gonna be around me
And I hope that you wake up next to me
My wonder hero
Tú mírame a los ojos
Que todavía no me las creo
Y las cosas que tú…
Someday, I’ll be here with no fear, I’ll be here
Tradução da letra
Acredito que num dia acordas ao meu lado
Não sei quando nem como te dizer isto.
Tudo à noite é sempre o mesmo
Mas não estás aqui.
Digo adeus tantas vezes.
A minha língua é espessa e as minhas palavras estão perdidas.
Preciso de seguir algo novo.
Mas onde estás, meu herói maravilha?
Um dia, vais estar perto de mim
E espero que acordes ao meu lado
O meu herói maravilha
Acredito que num dia acordas ao meu lado
Não sei quando nem como te dizer isto.
Tudo à noite é sempre o mesmo
Mas não estás aqui.
Não estás aqui.
Y las cosas que me dices todavía no me las creo
Venha a los ojos y déjame guardarlo con el tiempo
Es que no hay un rival en este juego, tu déjame
Déjame, déjame
Deixa-me em paz, deixa-me em paz, deixa-me em paz
Um dia, vais estar perto de mim
E espero que acordes ao meu lado
O meu herói maravilha
Tú mírame los ojos
Que todavía no me las creo
Y las cosas que tú…
Um dia, estarei aqui sem medo, estarei aqui