Fuck the Facts — Misery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Misery" de Fuck the Facts.
Letra
I dropped.
I devoted myself, blindly, for one’s life.
A well-aware choice, knowing this free fall was right.
I dropped.
I sacrificed everything at stake, my own wellness.
I fell apart.
Broken and weak, I held, and stood still, ripping through my fragile ground.
And I held, knowing I was losing the most of me.
When everything is gray and your guts scream misery.
When you can’t handle looking at others.
You can’t deal with their happiness.
It’s so dark here.
I barely recognize my own substance.
These blood-red eyes, this grim expression that can’t be my own.
I lost track.
Time is holding me in this confused state, playing a silly game.
Has it been weeks?
The clock, has been stopping its course between minutes.
Stretching every moment to make it last, to make it hurt.
I devoted myself, blindly, for one’s life.
I lay down waiting for my body to lose consciousness.
These endless days, these permanent nights steal all my heart, steal all my soul.
I’m burning within.
I haven’t seen the sun in days.
I crawl around this odd place that has no silence, that never sleeps.
In this place that never leaves your mind at peace.
The fragility, my existence.
Trusting my own lies; believing it will all be fine.
It’s so dark in here.
I haven’t left my bed in days.
Curled up, cold, in a shut in.
I entered a slumber, a deep sleep.
Can I hang in until tomorrow?
Tradução da letra
Deixei cair.
Dediquei-me cegamente à vida de alguém.
Uma escolha bem consciente, sabendo que esta queda livre estava certa.
Deixei cair.
Sacrifiquei tudo em jogo, o meu próprio bem-estar.
Desmoronei-me.
Quebrada e fraca, eu segurei, e fiquei quieta, rasgando meu frágil Solo.
E segurei, sabendo que estava a perder a maior parte de mim.
Quando tudo é cinzento e as tuas entranhas gritam miséria.
Quando não aguentas olhar para os outros.
Não consegues lidar com a felicidade deles.
Está tão escuro aqui.
Mal reconheço a minha substância.
Estes olhos vermelhos de sangue, esta expressão sinistra que não pode ser minha.
Perdi a noção.
O tempo está a prender-me neste estado confuso, a jogar um jogo estúpido.
Já passaram semanas?
O relógio parou o seu curso entre minutos.
Alongando cada momento para que dure,para que doa.
Dediquei-me cegamente à vida de alguém.
Deito-me à espera que o meu corpo perca a consciência.
Estes dias intermináveis, estas noites permanentes roubam - me todo o coração, roubam-me toda a alma.
Estou a arder por dentro.
Não vejo o sol há dias.
Rastejo por este lugar estranho que não tem silêncio, que nunca dorme.
Neste lugar que nunca deixa a tua mente em paz.
A fragilidade, a minha existência.
Confiar nas minhas próprias mentiras; acreditar que tudo ficará bem.
Está tão escuro aqui.
Não saio da cama há dias.
Enrolado, frio, fechado.
Entrei num sono profundo.
Posso esperar até amanhã?