Frou Frou — Psychobabble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psychobabble" de Frou Frou.
Letra
How did you get this number?
I can’t get my head 'round you
Of course you’re not coming over
Snap out of it You’re not making any sense
You couldn’t be more wrong, darling
I never gave out these signs
You misunderstand all meaning
Snap out of it
I’m not falling for this one
If love is surrender
Then whose war is it anyway?
Do just what I tell you
And no one will get hurt
Don’t come any closer
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
If you think that it’s so damn easy
Then what do you need me for?
Just look at the state of you
Babe, snap out of it You’re not listening to this
And just for once could you
Let me finish my sentence?
Do just what I tell you
And no one will get hurt
Don’t come any closer
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Make no sudden movements
And no one need get hurt
You’re makin' me nervous
If you know what’s good for me Why would I be leaving you?
Now, I’ve had it up to here
Don’t ever try that again
Why are you so quiet so suddenly?
Go on, have it You’re just dying to try me Do just what I tell you
And no one will get hurt
Don’t come any closer
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Make no sudden movements
And no one need get hurt
You’re makin' me nervous
If you know what’s good for me Why would I be leaving you?
So, what do we do now?
So, what do we do now?
So, what do we do now?
So, what do we do now?
Tradução da letra
Como conseguiu este número?
Não consigo pôr a cabeça à tua volta
Claro que não vens.
Não estás a fazer sentido.
Não podias estar mais errado, querida.
Nunca dei estes sinais.
Percebeste mal todos os significados.
Acorda.
Não vou cair nessa.
Se o amor é rendição
Então de quem é a guerra?
Faz o que te digo.
E ninguém se magoará
Não te aproximes mais.
Porque não sei quanto tempo consigo segurar o meu coração em dois
Se achas que é tão fácil
Então para que precisas de mim?
Olha para o teu estado.
Querida, pára com isso. não estás a ouvir isto.
E só por uma vez podias
Deixa-me terminar a minha frase?
Faz o que te digo.
E ninguém se magoará
Não te aproximes mais.
Porque não sei quanto tempo consigo segurar o meu coração em dois
Não fazer movimentos bruscos
E ninguém precisa de se magoar
Estás a deixar-me nervoso.
Se sabes o que é bom para mim, porque te deixaria?
Estou farto disto.
Nunca mais tentes isso.
Porque estás tão calado de repente?
Vá lá, estás mortinho por me tentares fazer o que te digo.
E ninguém se magoará
Não te aproximes mais.
Porque não sei quanto tempo consigo segurar o meu coração em dois
Não fazer movimentos bruscos
E ninguém precisa de se magoar
Estás a deixar-me nervoso.
Se sabes o que é bom para mim, porque te deixaria?
Então, o que fazemos agora?
Então, o que fazemos agora?
Então, o que fazemos agora?
Então, o que fazemos agora?