Fronda — Jag lever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jag lever" de Fronda.
Letra
Jag lever
Säger ungdomar som hatar livet
Präster som blir pedofiler
Poliser som hela tiden böjer lagar överdrivet
Idrottsmän som knarkar bort den
Karriär som gått från toppen
Dopingen tar grepp om sporten
Pappan ger sig på sin dotter
Oskyldiga spelar offer
Allt för pengar, känner doften
Arbetslösa går mot brotten
Folk blir skjutna för hiphopen
Kändisar som säljer själen
För en löpsida som kräver
Att du hänger ut nån jävel
Allt e vårt fel, vi e världen
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
(vers 2:)
På andra sidan av atlanten
Styrs hela världen av en man men
Vi blundar så fort vi får chansen
För vi bor i lagomlandet
Där jante lagen styr
Du ska va tyst och blyg
Annars plockar dom bort dig
Fort som fan
Och lämnar en martyr
Jag ser religioner krocka
Medan staten myntar kroppar
Jag ser direktörer stoppa
Fickorna fulla alltför ofta
Politiker som hoppas
Att vi inte fattar att dom låtsas
Sen har dom mage att ställa krav
När alla sett deras dubbelmoral
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag minns när dagarna kändes så bra
Tills jag öppnade ögonen
Jag lever
Det finns så många som känner som jag
Hur en mardröm kom över en
Jag lever
(vers 3:)
Så skrevs det propaganda vart jag än vänder mig om
Ett litet barn går in i ett hus och spränger en bomb
Jag fattar att media styr nyheterna vart dom vill
För det bästa sättet att styra ett folk är med fruktan för allting
Allting blev upp och ner
Våldtäktsmän blir bah fler
Jag möter folk på gatan och dom flesta tittar ner
Jag ser hur krig startas för osynliga gränser
Å jag ser hur oljan utplånar allt från familjer till vänner, ja
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag minns när dagarna kändes så bra
Tills jag öppnade ögonen
Jag lever
Det finns så många som känner som jag
Hur en mardröm kom över en
Jag lever
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag täänka
På jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Tradução da letra
Estou vivo.
Digam jovens que odeiam a vida
Sacerdotes que se tornam pedófilos
Policiais que constantemente dobram as leis excessivamente
Atletas que a drogam
A carreira passou do início
Doping toma conta do desporto
O pai vai atrás da filha.
Vítimas inocentes a brincar
Tudo por Dinheiro, sente o cheiro
Os desempregados vão contra os crimes
As pessoas levam tiros para o hip hop
Celebridades a vender a alma
Para uma página em execução que necessita
Que andas com um filho da mãe
A culpa é toda nossa, nós o mundo
(coro:)
Eu quero entender
Como se tornaram tão
Entretanto, posso pensar em
Estou vivo.
Eu quero entender
Como se tornaram tão
Entretanto, posso pensar em
Estou vivo.
(verso 2):)
Do outro lado do Atlântico
O mundo inteiro é governado por um homem, mas
Fechamos os olhos assim que tivermos oportunidade.
Porque vivemos bem
Nos casos em que a lei de jante regula
Devias estar calado e tímido.
Ou vão levar-te embora.
Rápido como o inferno
E deixa um mártir
Vejo que as religiões caem
Enquanto as moedas do estado
Vejo os realizadores pararem.
Bolsos cheios demasiadas vezes
Políticos que esperam
Que não podemos acreditar que estão a fingir
Então eles têm a coragem de fazer exigências.
Quando todos viram os seus dois pesos e duas medidas
(coro:)
Eu quero entender
Como se tornaram tão
Entretanto, posso pensar em
Estou vivo.
Eu quero entender
Como se tornaram tão
Entretanto, posso pensar em
Estou vivo.
Lembro-me quando os dias eram tão bons
Até que abri os olhos
Estou vivo.
Há tantos que sabem como eu.
Como um pesadelo se deparou com um
Estou vivo.
(verso 3):)
Foi assim que a propaganda foi escrita onde quer que eu me virasse.
Uma criança pequena entra numa casa e rebenta uma bomba.
Sei que os media estão a dar as notícias onde quiserem.
Porque a melhor maneira de governar um povo é com medo de tudo.
Tudo virou de cabeça para baixo
Violadores tornam-se bah mais
Conheço pessoas na rua e a maioria olha para baixo.
Vejo como começam as guerras por fronteiras invisíveis.
Oh, eu vejo como o petróleo limpa tudo, desde famílias a amigos, sim
(coro:)
Eu quero entender
Como se tornaram tão
Entretanto, posso pensar em
Estou vivo.
Eu quero entender
Como se tornaram tão
Entretanto, posso pensar em
Estou vivo.
Lembro-me quando os dias eram tão bons
Até que abri os olhos
Estou vivo.
Há tantos que sabem como eu.
Como um pesadelo se deparou com um
Estou vivo.
(coro:)
Eu quero entender
Como se tornaram tão
Entretanto, posso pensar
Eu vivo
Eu quero entender
Como se tornaram tão
Entretanto, posso pensar em
Estou vivo.