From Zero — Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry" de From Zero.
Letra
Now I guess those things I said to you
the other day were pretty nasty
'Cause you ain’t laughing
and I’m sleeping on the couch again
And all this arguing goes back and forth
and back and forth
And I wish you could just see things my way, wouldn’t it be nice
I’d be king for day but that’ll never happen
I realize I put you to the floor,
now you’re out the door
and you don’t want no more
It’s just my jealousy that’s got to me and I guess I know I’m wrong
Could you forgive me, just talk to me
'cause I’m begging you this time
I’m sorry that I said those things that set you off
But I guess I’m all stressed out
I’m sorry that I never let you finish
what you need to say
Forgive me, forgive me,
we’ll work it out, we’ll work it out
Now I know I could be a big pain in the ass sometimes
But sometimes I feel like telling you
to stick it where the sun don’t shine
And all that means is that we disagree,
and that’s fine with me And our little girl don’t need to see the shit we do Regardless of who’s right or who’s wrong
it just ain’t cool
But I’m just here to say I’m sorry
and to hope you accept my apology
It’s just my jealousy that’s got to me and I guess I know I’m wrong
Could you forgive me, just talk to me,
'cause I’m begging you this time
I’m sorry that I said those things that set you off
But I guess I’m all stressed out
I’m sorry that I never let you finish
what you need to say
Forgive me, forgive me,
we’ll work it out, we’ll work it out
And all this arguing goes back and forth
I realize it’s always me creating it
I’m sorry that it’s come to this
So don’t let go Don’t let go of me
Tradução da letra
Acho que as coisas que te disse ...
no outro dia foram muito desagradáveis.
Porque não te estás a rir
e estou a dormir no sofá outra vez.
E toda esta discussão vai e vem
e para trás e para a frente
E gostava que pudesses ver as coisas à minha maneira, não seria bom?
Eu seria rei durante o dia, mas isso nunca vai acontecer.
Sei que te pus no chão.,
agora estás fora da porta
e não queres mais
É a minha inveja que me afecta e acho que sei que estou errado.
Podes perdoar-me, falar comigo?
porque desta vez estou a implorar-te
Desculpa ter dito aquelas coisas que te irritaram.
Mas acho que estou todo stressado.
Desculpa por nunca te ter deixado acabar.
o que precisas de dizer
Perdoa-me, perdoa-me,
vamos resolver isto, vamos resolver isto.
Agora sei que posso ser um grande chato às vezes.
Mas às vezes apetece-me dizer-te
para enfiá-la onde o sol não brilha
E tudo o que isso significa é que discordamos,
e por mim tudo bem e a nossa menina não precisa de ver as merdas que fazemos independentemente de quem está certo ou errado.
não é nada fixe.
Mas só estou aqui para pedir desculpa.
e esperar que aceite as minhas desculpas
É a minha inveja que me afecta e acho que sei que estou errado.
Podes perdoar-me, falar comigo?,
porque desta vez estou a implorar-te
Desculpa ter dito aquelas coisas que te irritaram.
Mas acho que estou todo stressado.
Desculpa por nunca te ter deixado acabar.
o que precisas de dizer
Perdoa-me, perdoa-me,
vamos resolver isto, vamos resolver isto.
E toda esta discussão vai e vem
Sei que sou sempre eu a criá-lo.
Lamento que tenha chegado a este ponto.
Por isso não me largues. não me largues.