From Monument To Masses — Deafening letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deafening" de From Monument To Masses.
Letra
Within these four walls only a number exists
Which does not progress
Which slowly will wish more and more for death
But suddenly my conscience awakes
And I see this tide with no heartbeat
Only the pulse of machines
And the military showing their midwives' faces
Full of sweetness
How much humanity
Exposed to hunger, cold, panic, pain
Moral pressures, terror and insanity?
What horror the face of fascism creates!
They carry out their plans
With knife-like precision
For them blood equals medals
Slaughter is an act of heroism
How hard it is to sing
When I sing a song of horror
Horror which I am living
Horror which I am dying
To see myself among so much
And so many moments of infinity
In which silence and screams
Are the end of my song
Tradução da letra
Dentro destas quatro paredes só existe um número
Que não progride
Que lentamente vai desejar mais e mais para a morte
Mas de repente a minha consciência acorda
E vejo esta maré sem batimento cardíaco
Apenas o pulso das máquinas
E os militares a mostrar a cara das parteiras
Cheio de doçura
Quanta humanidade
Exposto à fome, frio, pânico, dor
Pressões morais, terror e insanidade?
Que horror o rosto do fascismo cria!
Eles executam os seus planos
Com precisão tipo faca
Para eles, o sangue é igual a medalhas.
O massacre é um acto de heroísmo.
Como é difícil cantar
Quando canto uma canção de horror
Horror que vivo
Horror que estou a morrer
Ver-me entre tanto
E tantos momentos de infinito
Em que o silêncio e os gritos
É o fim da minha canção