From Indian Lakes — Late in the Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Late in the Night" de From Indian Lakes.
Letra
Late in the night I woke in a cold sweat thinking «who am I?»
I turned on the lights and stepped out of my room and thought «How did I get
here?»
I ran outside screaming «I'm not supposed to be here! There’s been a mistake!»
«You don’t know what I’ve done. You haven’t seen what I am capable of.»
If I wronged you. If I made you unhappy you’d change it.
If you saw me. The real me. You’d go.
I know you believe that I’m good, but I swear that I’m not.
I’m trying to warn you, I’m not the type to ever get caught.
Holding the clock up I see the long hand hasn’t moved for a while.
I wipe the dust off of my hands and sift through the leftover debris.
I heard a voice screaming «You're not supposed to be here! You’ve gone the
wrong way!».
I’ve seen the dark faces. Ive noticed their eyes. Blood red stumbling home.
Have you been there? With the blank stares of everyone you’ve ever loved.
You can’t see it now, but you will, and I’ll wait for you here.
I know you believe that I’m good, but i swear that I’m not.
I’m trying to warn you. I’m not the type to ever get caught.
Tradução da letra
No final da noite, acordei com um suor frio a pensar: "Quem sou eu?»
Acendi as luzes e saí do meu quarto e pensei: "Como é que consegui?
aqui?»
Corri lá para fora a gritar: "não devia estar aqui! Houve um erro!»
"Não sabes o que fiz. Não viste do que sou capaz.»
Se te fiz mal. Se te fizesse infeliz, mudavas.
Se me visses. O verdadeiro eu. Tu irias.
Sei que acreditas que sou boa, mas juro que não sou.
Estou a tentar avisar-te, não sou do tipo de ser apanhado.
A segurar o relógio, vejo que a mão comprida não se mexe há algum tempo.
Limpo o pó das minhas mãos e peneiro os restos.
Ouvi uma voz a gritar: "Não devias estar aqui! Tu foste ...
caminho errado!».
Já vi as caras escuras. Reparei nos olhos deles. Sangue vermelho a tropeçar em casa.
Já lá estiveste? Com os olhares em branco de todos os que já amaste.
Não podes ver agora, mas vais ver, e eu espero por ti aqui.
Sei que acreditas que sou boa, mas juro que não sou.
Estou a tentar avisar-te. Não sou do tipo de ser apanhado.