From Indian Lakes — Awful Things letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Awful Things" de From Indian Lakes.
Letra
(Do do da, do do da
Do do da, do do…)
My thoughts are slowly coming out now
I flinch each time I hear them out loud
I guess I know what it’s like now
To be honest
You’ve seen what I’m hiding in the closet
Do I still look the same to you now?
Am I still clean enough?
(Do do da, do do da…)
We slowly sink into cigarette ash
You sleep while I tip the bottle back.
I guess we’ve seen what it’s like now
To be lovers
We scream that we are nothing
Without each other
Can I lay back and close my eyes
And pretend you’re mine?
(Do do da, do do da…)
Have we made a fool of love?
Have we take all the good away?
If we are not supposed to be alone
Then I’m begging you to stay
Here
I saw your ghost in the mirror last night
Blood stained your clothes
Bags under your eyes
I guess you’ve heard what I’m like now
Just a body
You’re haunting my bedroom
And the hallway
I still hear your voice in my head
And it’s saying awful things.
Tradução da letra
(Do do da, do do da
Do do da, do do…)
Os meus pensamentos estão a sair lentamente.
Eu hesito cada vez que os ouço em voz alta.
Acho que sei como é agora.
Para ser honesto
Viste o que estou a esconder no armário.
Ainda te pareço o mesmo agora?
Ainda estou limpo o suficiente?
(Do do da, do do da…)
Lentamente afundamo-nos em cinzas de cigarro.
Dorme enquanto eu devolvo a garrafa.
Acho que já vimos como é agora.
Para serem amantes
Gritamos que não somos nada
Sem um ao outro
Posso deitar - me e fechar os olhos
E fingir que és minha?
(Do do da, do do da…)
Fizemos um tolo de amor?
Já tirámos todo o bem?
Se não é suposto estarmos sozinhos
Então imploro-te que fiques.
Aqui
Vi o teu fantasma no espelho ontem à noite.
O sangue manchou as tuas roupas.
Olhinhos debaixo dos olhos
Acho que já ouviste como eu sou agora.
Apenas um corpo
Estás a assombrar o meu quarto.
E o corredor
Ainda ouço a tua voz na minha cabeça
E está a dizer coisas horríveis.